Skip to content
Common App: Guida Completa per Studenti Italiani. Passo dopo Passo 2026 | College Council
Studiare negli USA 47 min di lettura

Common App: Guida Completa per Studenti Italiani. Passo dopo Passo 2026

Come compilare la Common App? Una guida passo passo attraverso profilo, attività, saggio personale e supplementi. Consigli pratici per studenti italiani che si candidano alle università USA.

Common App: Guida Completa per Studenti Italiani. Passo dopo Passo 2026

Immagina un unico modulo che ti apre le porte a oltre 1.000 università negli Stati Uniti – da Harvard e Stanford a college di arti liberali più piccoli che possono cambiare la tua vita con la stessa efficacia. Non è un’utopia. È la Common Application, la piattaforma attraverso cui ogni anno si candidano oltre 1,4 milioni di studenti da tutto il mondo, inclusi sempre più italiani.

Ma lo stesso modulo, che dovrebbe semplificare il processo, può risultare opprimente. La sezione Attività con un limite di 150 caratteri per la descrizione. Il saggio personale di 650 parole che deve raccontare la storia della tua vita. La domanda sul “consulente scolastico” (counselor), che semplicemente non esiste nelle scuole superiori italiane. Una scala di valutazione 1-6 che non corrisponde a nessuno dei formati GPA disponibili. Per uno studente italiano che non ha mai avuto a che fare con il sistema di ammissione americano, la Common App può sembrare un labirinto senza mappa.

Questa guida è la tua mappa. Ti accompagnerò attraverso ogni sezione della Common Application, dalla creazione dell’account al clic su “Invia”, con consigli specifici per i candidati italiani. Imparerai come descrivere l’esame di maturità italiano, come presentare le Olimpiadi Accademiche, come scrivere un saggio che si distingua tra migliaia di candidature e come evitare gli errori che ogni anno eliminano candidati italiani promettenti. Se cerchi una guida generale sull’intero processo di candidatura per le università negli USA (non solo la Common App), leggi la nostra guida completa alla candidatura passo dopo passo. E se sogni università specifiche, consulta le nostre guide su Harvard e Stanford.

Iniziamo.

Common Application – Fatti Chiave 2025/2026

1 000+
Università Membro
Pubbliche e private – inclusa tutta la Ivy League
1,4 mln
Candidati all'anno
Ciclo 2024-25, crescita del 4% anno su anno
7 domande
Saggio personale
650 parole max – gli stessi temi dell'anno precedente
10
Attività extracurriculari
150 caratteri per la descrizione – ogni carattere conta
20 università
Max per account
È possibile aggiungere fino a 20 scuole dall'elenco dei membri
$0–$90
Quota di iscrizione
Esonero dalla quota disponibile – anche per studenti internazionali

Fonte: Common App Reports & Insights 2025, commonapp.org

Cos’è la Common Application?

La Common Application (in breve Common App) è una piattaforma di candidatura online unificata che consente ai candidati di compilare un unico modulo principale e inviarlo a molte università americane (e non solo) contemporaneamente. È stata creata nel 1975, quando 15 università private decisero che gli studenti non avrebbero dovuto compilare moduli separati per ogni scuola. Da allora, la piattaforma è cresciuta fino a includere oltre 1.000 università membro, tra cui tutte le otto università della Ivy League (Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Penn, Brown, Dartmouth, Cornell), Stanford, MIT, Caltech, Duke, University of Chicago e centinaia di altre.

La Common App non è l’unica piattaforma di candidatura. Esiste anche la Coalition Application (Powered by Scoir), utilizzata da oltre 150 università, e i sistemi propri di alcune università (ad esempio, il sistema della University of California, Georgetown ha un proprio portale, MIT usa MyMIT). Tuttavia, la Common App è di gran lunga l’opzione più popolare e l’unica accettata dalla stragrande maggioranza delle università private. Se ti candidi per studiare negli USA, quasi certamente utilizzerai la Common App.

Cosa si compila nella Common App?

Il modulo della Common App è composto da diverse sezioni principali:

  1. Profile, dati personali, indirizzo, cittadinanza
  2. Family, informazioni su genitori/tutori e fratelli
  3. Education, storia dell’istruzione, voti, materie
  4. Testing, risultati SAT, ACT, TOEFL, IELTS e altri
  5. Activities, fino a 10 attività extracurriculari
  6. Writing, saggio personale (Personal Essay) di 650 parole
  7. Additional Information, contesto aggiuntivo (es. spiegazione del sistema di valutazione italiano)
  8. Courses & Grades, materie e voti (richiesto da alcune università)

A ciò si aggiungono le sezioni specifiche per le singole università (college-specific questions): saggi aggiuntivi (supplemental essays), domande sull’interesse per il programma, informazioni sull’aiuto finanziario e altro.

Creazione dell’account e primi passi

La Common App apre un nuovo ciclo di ammissione il 1° agosto di ogni anno. Ciò significa che il 1° agosto 2025 è stato lanciato il modulo per il ciclo 2025-2026 (per gli studenti che iniziano gli studi nell’autunno 2026). Gli account precedenti degli anni passati non vengono trasferiti automaticamente; ogni ciclo si inizia da zero.

Common App – dall'account all'invio

8 passi che devi seguire come candidato italiano

Passo 1 – Agosto
Crea un account su commonapp.org
Inserisci nome e cognome come sul passaporto. Scegli "First Year Student". Verifica l'e-mail – usa un indirizzo che controlli regolarmente.
Passo 2 – Agosto/Settembre
Aggiungi le università all'elenco (max 20)
Cerca le università per nome e aggiungile a "My Colleges". Dopo averle aggiunte, vedrai i loro requisiti (saggi, scadenze, tasse).
Passo 3 – Settembre/Ottobre
Compila le sezioni della Common App
Profilo, Famiglia, Istruzione, Test, Attività, Saggio. Queste sezioni vengono inviate a TUTTE le università del tuo elenco.
Passo 4 – In parallelo
Scrivi il saggio personale (Personal Essay)
Scegli 1 delle 7 domande. 250-650 parole. Inizia presto – i buoni saggi richiedono molte bozze e feedback.
Passo 5 – Ottobre/Novembre
Scrivi i saggi supplementari
Saggi aggiuntivi per le singole università: "Perché X?", "Perché questa specializzazione?", risposte brevi. Ogni università ha domande diverse.
Passo 6 – Prima della scadenza
Invita i referenti e il consulente scolastico
Tramite la scheda "Recommenders & FERPA" invita i tuoi insegnanti e il coordinatore didattico. Dai loro almeno 4-6 settimane.
Passo 7 – Poco prima dell'invio
Rivedi, controlla, paga
Usa la funzione "Review and Submit" per ogni università. Paga la quota di iscrizione o richiedi l'esonero. Controlla ogni dettaglio.
Passo 8 – Scadenza
Invia!
ED/EA: 1 o 15 novembre. RD: 1 gennaio – 1 febbraio. Dopo aver cliccato Invia, non puoi più modificare la candidatura per quella università.

Fonte: Common Application Help Center 2025-2026

Alcune note pratiche per iniziare

  • Nome e cognome: inserisci esattamente come sul passaporto. Se hai segni diacritici italiani (es. à, è, ì, ò, ù), inseriscili senza segni speciali (es. “Luca” invece di “Lucà”). La Common App accetta solo caratteri ASCII.
  • E-mail: usa un indirizzo professionale (preferibilmente nome.cognome@gmail.com, non topolinamia2008@libero.it). Tramite questo indirizzo riceverai conferme, inviti a colloqui e decisioni.
  • Tipo di candidato: scegli “First Year Student” se ti candidi per la prima volta a un corso di laurea triennale. Gli studenti trasferiti hanno un modulo separato.
  • Salva regolarmente: la Common App salva automaticamente i dati, ma non rischiare. Disconnettiti correttamente, non chiudere il browser durante la modifica.

Sezione Profile: dati personali

La sezione Profile è il tuo “CV demografico”. Qui inserisci dati personali, indirizzo, cittadinanza, lingua madre, informazioni sullo stato del visto e (cosa importante) la domanda sull’esonero dalla quota di iscrizione (fee waiver). Per un candidato italiano, alcuni campi richiedono attenzione:

  • Citizenship: scegli “Italy” come paese di cittadinanza. Indica che non sei cittadino statunitense né residente permanente.
  • Language: come “First Language” inserisci “Italian”. Nel campo “Language Proficiency” aggiungi l’inglese con il livello appropriato (Fluent o Proficient).
  • Religious Preference: campo opzionale. Non devi rispondere.
  • Fee Waiver: se la situazione finanziaria della tua famiglia è difficile, seleziona “Yes” alla domanda sull’esonero dalla quota. Come studente internazionale potresti qualificarti; avrai bisogno di una conferma da parte del tuo consulente scolastico (coordinatore didattico o preside). Maggiori informazioni sugli esoneri dalla quota nella parte successiva dell’articolo.

La Common App chiede anche informazioni demografiche (razza, origine etnica). Come candidato dall’Italia, selezionerai “White/Caucasian” o l’opzione che meglio ti descrive. Questi dati non influiscono negativamente sulla tua candidatura, servono a fini statistici e, nel contesto della “holistic review”, aiutano le università a costruire classi diverse.

Sezione Family: famiglia

Qui fornisci informazioni su genitori/tutori legali e fratelli. Gli elementi più importanti:

  • Istruzione dei genitori: compila anche se i genitori hanno completato gli studi in Italia. Inserisci il nome dell’università, il titolo di studio (es. “Bachelor’s degree” per la laurea triennale, “Master’s degree” per la laurea magistrale) e l’anno di completamento. Se nessuno dei genitori ha completato gli studi universitari, non cercare di nasconderlo; le università spesso valutano positivamente i candidati “first-generation” (primi in famiglia a frequentare l’università).
  • Professione dei genitori: inserisci in inglese. Se un genitore gestisce la propria attività, scrivi “Self-employed” e descrivi il settore.
  • Fratelli: fornisci informazioni sui fratelli, incluso se qualcuno studia o ha studiato in università americane. Se un fratello o una sorella è un ex studente dell’università a cui ti candidi, questa è un’informazione importante (legacy status).

Sezione Education: chiave per i candidati italiani

Questa è una delle sezioni più problematiche per gli studenti italiani, perché il sistema della Common App è progettato per le scuole superiori americane. Ecco come affrontarla senza errori.

Nome della scuola e dati

Cerca la tua scuola nel database della Common App (molte scuole superiori italiane sono già presenti). Se non la trovi, aggiungila manualmente; inserisci il nome completo e ufficiale (es. “Liceo Scientifico Statale Galileo Galilei di Firenze”), l’indirizzo e il numero di telefono. Come tipo di scuola, scegli “Public” (per i licei pubblici) o “Private/Independent” (per le scuole private).

Sistema di valutazione e GPA

Questo è un momento cruciale. La Common App chiede il “Cumulative GPA” (media cumulativa) e la scala di valutazione. Il sistema italiano (es. voti da 1 a 10 per le materie, o 60/100 o 100/100 per l’Esame di Stato) non ha un equivalente diretto nel sistema americano.

La strategia migliore: se la tua scuola non rilascia un GPA in formato americano (e una scuola italiana di solito non lo fa), lascia vuoto il campo “Cumulative GPA” e seleziona “None” alla domanda su “Class Rank” (posizione nella classifica di classe). La Common App lo consente. La tua scala di valutazione sarà spiegata dal consulente scolastico (coordinatore didattico o preside) nel “School Profile” (profilo della scuola) allegato alla candidatura, o da te stesso nella sezione “Additional Information”.

Se vuoi fornire un GPA, puoi convertire i voti italiani in modo orientativo: 10 = A+ (4.0), 9 = A (4.0), 8 = B+ (3.5), 7 = B (3.0), 6 = C (2.0), <6 = F (0.0). Ma ricorda: le commissioni di ammissione lo sanno e hanno esperienza nell’interpretare i sistemi di valutazione stranieri. È meglio fornire dati autentici con una spiegazione piuttosto che una conversione artificiale.

Esame di Maturità e IB

Se stai sostenendo l’Esame di Stato italiano (la “maturità”), nella sezione “Education” elenca le tue materie dell’esame di maturità. Nel campo relativo agli esami, puoi aggiungere che l’Esame di Stato italiano è un esame nazionale sostenuto alla fine della scuola superiore. I risultati delle prove scritte e del colloquio orale sono particolarmente importanti.

Se studi in un programma International Baccalaureate (IB), la Common App ha campi dedicati all’IB. Inserisci i predicted grades (voti previsti) e le materie HL/SL pianificate. L’IB è perfettamente conosciuto dalle università americane e non richiede ulteriori spiegazioni.

Counselor: chi è nella scuola superiore italiana?

Nel sistema americano, il “counselor” è un consulente scolastico per le ammissioni universitarie, una persona che coordina il processo di candidatura, invia i trascritti e scrive lettere di raccomandazione. Nel sistema italiano, questa funzione non esiste formalmente.

Soluzione: il ruolo di consulente scolastico è spesso ricoperto dal coordinatore didattico della classe o dal preside della scuola (a volte un professore referente per l’orientamento). Questa persona dovrà:

  • Creare un account sulla Common App (sezione dei referenti)
  • Compilare lo “School Report” (rapporto sulla scuola e sul candidato)
  • Inviare i trascritti dei voti (elenchi dei voti di tutte le classi)
  • Opzionalmente: scrivere una “Counselor Recommendation Letter”
  • Preparare lo “School Profile”, ovvero un documento che descrive la scuola, il sistema di valutazione, le materie disponibili, il contesto educativo.

Importante: parla con il tuo futuro consulente scolastico con largo anticipo (almeno 2-3 mesi prima della scadenza). Spiega cosa richiede la Common App e aiutalo/a a navigare la piattaforma. Molti insegnanti italiani lo fanno per la prima volta.

Sezione Testing: esami standardizzati

Nella sezione Testing, riporti i risultati degli esami: SAT, ACT, TOEFL, IELTS, AP, IB e altri. Alcune regole chiave:

Self-reporting vs. Official Score Reports

La Common App consente il self-reporting dei risultati; li inserisci tu stesso. Ma dopo l’ammissione all’università, dovrai fornire i rapporti ufficiali dei risultati, inviati direttamente dall’agenzia d’esame (College Board per il SAT, ETS per il TOEFL). I risultati auto-dichiarati devono essere identici a quelli ufficiali, le università verificano.

SAT e ACT

Se hai sostenuto il SAT o l’ACT e vuoi inviare i risultati, inseriscili nei campi appropriati. Se l’università è test-optional e i tuoi risultati non sono competitivi, non devi riportarli. Questa è una decisione strategica. Se, tuttavia, hai ottenuto un punteggio nella fascia alta per quella specifica università (es. 1500+ SAT per le top-30 scuole), l’invio dei risultati può rafforzare la tua candidatura.

Come candidato italiano con l’Esame di Stato, che le commissioni americane non conoscono bene come gli A-levels o l’IB, risultati SAT elevati possono confermare la tua preparazione accademica. Anche nelle università test-optional, vale la pena considerare l’invio di buoni risultati. Maggiori informazioni sul SAT le trovi nella nostra guida completa all’esame SAT.

TOEFL e IELTS

Quasi tutte le università richiedono ai candidati la cui lingua madre non è l’inglese una prova di competenza linguistica. Nella Common App indichi di aver sostenuto il TOEFL/IELTS e inserisci i risultati. I rapporti ufficiali devono essere ordinati separatamente (ETS per il TOEFL, British Council/IDP per l’IELTS).

Requisiti minimi tipici: TOEFL iBT 100+ o IELTS 7.0+ per le università nella top 50. Per università meno selettive: TOEFL 80+ o IELTS 6.5+.

Sezione Activities: il cuore della tua candidatura

Se c’è una sezione a cui dovresti dedicare più tempo (oltre al saggio), è Attività. Nella Common App puoi elencare fino a 10 attività extracurriculari. Per ciascuna fornisci:

  • Activity type (categoria: es. Academic, Athletic, Community Service, Arts)
  • Position/Leadership (50 caratteri), es. “Presidente”, “Fondatore”, “Ricercatore Capo”
  • Organization Name (100 caratteri)
  • Description (150 caratteri) – questo è il tuo spazio per distinguerti
  • Participation grade levels (quando hai partecipato: 9/10/11/12)
  • Timing (anno scolastico, vacanze, tutto l’anno)
  • Hours per week e Weeks per year

Strategia della sezione Attività – come organizzare 10 voci

Ordina le attività dalla più importante alla meno importante – l'ordine conta

Posizione 1-2
I tuoi successi principali
Ciò che ti definisce: Olimpiadi a livello nazionale, la tua startup, un progetto di ricerca significativo, un ruolo di leadership in un'organizzazione di ampio raggio. Risultati concreti e misurabili.
Posizione 3-5
Forte supporto al profilo
Impegno a lungo termine che mostra una "specializzazione" coerente: es. club scientifico + concorso + stage nello stesso campo. Leadership e impatto.
Posizione 6-8
Diversità e interessi
Sport, arte, volontariato, lavoro retribuito. Mostrano che sei una persona poliedrica. Il lavoro retribuito (es. ripetizioni, lavoro in negozio) è assolutamente valido e apprezzato.
Posizione 9-10
Completamento del quadro
Hobby, responsabilità familiari, studio autonomo (es. corsi online, progetti personali). Meglio non inserire attività "a forza" – meglio 8 forti che 10 deboli.
Consiglio per i candidati italiani
Le Olimpiadi Accademiche sono la tua arma segreta, ma devi spiegarne il prestigio! Nella descrizione scrivi ad esempio: "Competizione accademica nazionale di chimica; ho superato le fasi scolastiche, regionali e nazionali (oltre 5.000 partecipanti iniziali)". Solo "Olimpiadi di Chimica – Finalista" non rende l'idea della portata e del significato delle Olimpiadi nel sistema educativo italiano.

Fonte: Elaborazione propria basata sulle Common App Guidelines e raccomandazioni dei consulenti per le ammissioni

Come scrivere una descrizione in 150 caratteri?

150 caratteri sono meno di un tweet. Ogni parola deve essere efficace. Ecco le regole:

  • Non iniziare con “Io”, risparmia spazio, inizia con un verbo
  • Quantifica: “Ho dato ripetizioni a 15 studenti settimanalmente” > “Ho aiutato gli studenti con la matematica”
  • Indica il risultato: “Ho raccolto $3.200 per il rifugio locale” > “Ho organizzato eventi di raccolta fondi”
  • Evita generalizzazioni: “Ho promosso il lavoro di squadra e la leadership” = 150 caratteri sprecati
  • Usa abbreviazioni: “org.” invece di “organization”, ”&” invece di “and”, “3x/week” invece di “tre volte a settimana”

Esempio di buona descrizione (149 caratteri):

Fondato club di programmazione; insegnato Python a 30+ studenti; organizzato 2 hackathon con 100 partecipanti; il nostro team ha vinto il 1° posto alla competizione regionale di CS.

Esempio di descrizione debole (143 caratteri):

Ero un membro del club di programmazione dove ho partecipato a riunioni e ho aiutato a organizzare eventi. Ho imparato molto sulla programmazione e sul lavoro di squadra.

Specificità delle attività italiane

Gli studenti italiani spesso hanno attività fantastiche, ma non sanno come “tradurle” in un linguaggio comprensibile per le commissioni americane. Ecco alcuni casi comuni:

  • Volontariato per la WOŚP (Grande Orchestra della Carità Natalizia): “Raccolta fondi volontaria per WOŚP (la più grande organizzazione di beneficenza annuale, oltre 170.000 volontari); ho raccolto donazioni, organizzato eventi locali, raccolto circa 550 EUR per attrezzature mediche pediatriche.”
  • Scautismo (ZHP): “Capo scout in ZHP (Associazione Scoutistica Polacca); ho guidato un gruppo di 20 giovani, organizzato 3 campi estivi di una settimana, ottenuto la certificazione di istruttore.”
  • Lavoro retribuito: non vergognarti! Lavorare in un caffè, dare ripetizioni, aiutare nell’attività di famiglia sono esperienze preziose. Inseriscile con orgoglio, sottolineando responsabilità e competenze.

Sezione Writing: saggio personale (Personal Essay)

Questo è il momento che aspettavi (o da cui fuggivi). Il saggio personale nella Common App è un testo di 250-650 parole in cui rispondi a una delle sette domande disponibili. Questo saggio viene inviato a tutte le università della tua lista, quindi deve essere universale, ma allo stesso tempo profondamente personale.

7 domande del saggio personale – Common App 2025/2026

Scegli una. I temi sono identici al ciclo precedente – 250-650 parole.

Domanda 1 – la più popolare
"Some students have a background, identity, interest, or talent that is so meaningful they believe their application would be incomplete without it. If this sounds like you, then please share your story."
La domanda più ampia. Ideale se hai un forte filo conduttore di identità, cultura o passione che ti definisce.
Domanda 2
"The lessons we take from obstacles we encounter can be fundamental to later success. Recount a time when you faced a challenge, setback, or failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?"
Impegnativa – devi mostrare un vero fallimento E una riflessione. Non scrivere di una "sfida" che in realtà era un successo.
Domanda 3
"Reflect on a time when you questioned or challenged a belief or idea. What prompted your thinking? What was the outcome?"
Buona per i pensatori critici. Mostra coraggio intellettuale, ma evita controversie politiche.
Domanda 4
"Reflect on something that someone has done for you that has made you happy or thankful in a surprising way. How has this gratitude affected or motivated you?"
Domanda più recente (dal 2023-2024). Richiede una profonda riflessione sulla gratitudine – non basta dire "grazie".
Domanda 5
"Discuss an accomplishment, event, or realization that sparked a period of personal growth and a new understanding of yourself or others."
Il classico "saggio di crescita". Chiave: mostra la trasformazione, non solo il momento del successo.
Domanda 6 – per i passionati
"Describe a topic, idea, or concept you find so engaging that it makes you lose all track of time. Why does it captivate you? What or who do you turn to when you want to learn more?"
Ideale per mostrare curiosità intellettuale e una "specializzazione" accademica. Ottima per futuri scienziati e ricercatori.
Domanda 7 – aperta
"Share an essay on any topic of your choice. It can be one you've already written, one that responds to a different prompt, or one of your own design."
Piena libertà. Usa questa domanda se nessun'altra si adatta alla storia che vuoi raccontare.

Fonte: Common Application 2025-2026 Writing Section, commonapp.org

Come scrivere un saggio che ti distingua tra migliaia?

Gli ufficiali di ammissione delle università selettive leggono migliaia di saggi all’anno. Hanno pochi minuti per ogni testo. Il tuo saggio deve dire fin dalla prima frase: “Continua a leggere, questa storia merita il tuo tempo.”

Regole fondamentali:

  1. Mostra, non raccontare. Non scrivere: “Sono una persona coraggiosa.” Descrivi una scena in cui il tuo coraggio è evidente. Dettagli concreti > dichiarazioni astratte.

  2. Racconta una storia, non riassumere il CV. Il saggio non è un elenco di successi. È una finestra attraverso cui il lettore vede chi sei veramente.

  3. Sii autentico. Se la commissione di ammissione percepisce che il saggio è stato scritto da qualcun altro (genitori, tutor, AI), è finita. Scrivi con la tua voce, con le tue parole.

  4. Mostra riflessione. La semplice descrizione di un evento non basta. Mostra come quell’evento ha cambiato il tuo modo di pensare, i tuoi valori, i tuoi obiettivi.

  5. Inizia con una scena concreta. “Sono nato a Roma” è un inizio morto. “L’odore di carbonella riempiva la cucina mentre mia nonna cercava di spiegarmi la fisica quantistica in dialetto, l’unica lingua che parlava, e quella in cui il mondo aveva più senso per me”, questo è un inizio che rimane impresso.

  6. Scrivi molte versioni. Un buon saggio richiede 5-10 bozze. La prima versione è sempre una brutta copia. Chiedi feedback, mettilo da parte per una settimana, torna con occhi freschi.

Cerchi una guida più approfondita sulla scrittura dei saggi? Leggi la nostra guida completa ai saggi di candidatura e la guida alla scrittura del saggio perfetto. Se punti a Stanford, assicurati di controllare anche come scrivere un saggio per Stanford che faccia colpo.

Sezione Additional Information: un vantaggio sottovalutato

La sezione “Additional Information” nella Common App ti offre 650 parole aggiuntive per fornire un contesto che non hai potuto inserire in altre parti del modulo. Per i candidati italiani, questa è una sezione strategicamente cruciale, perché permette di spiegare cose che una commissione americana potrebbe non comprendere.

Cosa inserire qui:

  • Spiegazione del sistema di valutazione italiano: “Sistema di valutazione italiano: 10 (Eccellente), voto massimo; 9 (Ottimo); 8 (Distinto); 7 (Buono); 6 (Sufficiente); <6 (Insufficiente). I voti sono su scala 1-10. Un voto medio superiore a 8.5 colloca uno studente nel top 10-15% della classe.”
  • Contesto dell’Esame di Stato italiano: “L’Esame di Stato italiano è un esame nazionale sostenuto da tutti i diplomati delle scuole superiori in Italia. Sosterrò gli esami in [materie], valutati su una scala da 0 a 100. I risultati superiori a 90 sono tipicamente raggiunti dal top 5-10% degli studenti a livello nazionale.”
  • Circostanze attenuanti: se i tuoi voti sono diminuiti in un certo periodo a causa di malattia, situazione familiare o altro fattore, questo è il posto per spiegarlo. Sii conciso e obiettivo. Non cercare compassione, fornisci semplicemente il contesto.
  • Successi aggiuntivi: se non hai inserito tutte le attività nella sezione Activities (10 sono poche!), puoi elencarne altre qui, ma in modo conciso.

Cosa NON inserire:

  • Un secondo saggio personale. Questo non è il posto per un’altra storia su di te.
  • Un elenco di scuse. “Non ho avuto tempo per il volontariato perché l’esame di maturità è difficile”, no.
  • Ripetizioni da altre sezioni. Se qualcosa è già nelle Attività o nel saggio, non riscriverlo.

Saggi supplementari universitari: “Why X?” e altri saggi aggiuntivi

Dopo aver compilato il modulo principale della Common App, ogni università della tua lista potrebbe avere domande e saggi aggiuntivi (supplemental essays). Questi saggi vengono inviati solo a quella specifica università, a differenza del saggio personale che è comune a tutte.

Tipi di supplementi più comuni:

“Why [Nome Università]?”, il supplemento più comune e importante. L’università vuole sapere perché l’hai scelta specificamente. Non è una domanda sulla classifica. È una domanda sull’adattamento: quali programmi specifici, professori, laboratori, club, opportunità di ricerca ti attraggono?

Come scrivere un buon “Why Us?”:

  • Menziona risorse specifiche: “La ricerca del Professor Rossi sulla linguistica computazionale nel Dipartimento di Informatica si allinea direttamente con il mio interesse per il NLP, che ho esplorato durante il mio stage presso [azienda].”
  • Non scrivere del tempo, della posizione o della classifica. “Voglio frequentare il MIT perché è la migliore università del mondo” = rifiuto immediato per mancanza di merito.
  • Collega le risorse ai tuoi obiettivi: non basta dire cosa offre l’università; mostra come utilizzerai quelle risorse per realizzare i tuoi piani.

“Why this major?”, perché questa specializzazione? Mostra la genesi del tuo interesse e i passi concreti che hai intrapreso per svilupparlo.

Risposte brevi (Short Answer Prompts), es. “Cosa fai per divertimento?” (Yale), “Scrivi una lettera al tuo futuro coinquilino” (Stanford), “Qual è la tua parola preferita e perché?” (UVA). Ogni università ha le sue specificità; controlla i requisiti dopo aver aggiunto la scuola alla tua lista nella Common App.

Recommenders e FERPA Waiver

Invitare i referenti

Tramite la scheda “Recommenders and FERPA” inviti le persone che scriveranno le tue lettere di raccomandazione. La Common App consente di invitare:

  • Un Counselor (obbligatorio), nel sistema italiano: coordinatore didattico o preside
  • Teacher Recommenders (2, a volte 3), insegnanti di materie specifiche
  • Other Recommenders (opzionale), es. un mentore esterno, un supervisore di stage

Importante: invita i referenti prima di iniziare a inviare le candidature. I referenti ricevono un’e-mail con un link alla Common App, dove compilano il modulo e incollano/caricano la loro lettera. Le lettere vanno direttamente alle università; tu non le vedi (se firmi il FERPA waiver).

FERPA Waiver

La Common App ti chiederà di firmare il FERPA waiver, una dichiarazione in cui rinunci al diritto di accedere alle lettere di raccomandazione. Firma assolutamente. Le lettere, di cui la commissione sa che il candidato non le vedrà, hanno una credibilità molto maggiore. Il rifiuto di firmare il waiver è un segnale di avvertimento per l’università, suggerisce che non ti fidi dei tuoi referenti.

Come aiutare gli insegnanti italiani a scrivere una raccomandazione efficace?

Gli insegnanti italiani raramente scrivono lettere di raccomandazione nello stile americano. Ecco come aiutarli:

  1. Fornisci un “brag sheet”: un elenco dei tuoi successi, progetti realizzati nelle loro lezioni, situazioni specifiche che possono descrivere.
  2. Spiega cosa cercano le università: aneddoti specifici, non elogi generici. “Marco è uno studente diligente” non basta. “Quando la classe aveva difficoltà con la chimica organica, Marco è rimasto a scuola tre volte a settimana per organizzare sessioni di studio tra pari che hanno migliorato la media della classe del 15%”, questa è una raccomandazione.
  3. Dai loro tempo: minimo 4-6 settimane. È meglio chiedere alla fine della penultima classe (3° anno di scuola superiore) o all’inizio dell’ultima.
  4. Aiuta con il formato: mostra loro esempi di lettere di raccomandazione americane disponibili online.

Submission: Early Decision, Early Action e Regular Decision

Quando tutto è compilato, arriva il momento di inviare la candidatura. La Common App consente di inviare la candidatura separatamente a ogni università della tua lista. Prima di cliccare “Invia”, appare un riepilogo con la possibilità di revisione.

Scadenze di candidatura – Common App 2025/2026

Early Decision è vincolante. Controlla le date esatte sul sito di ogni università.

Tipo Scadenza Decisione Vincolante? Strategia per gli Italiani
Early Decision I (ED I) 1 novembre Metà dicembre Vincolante Solo se hai un'unica università dei sogni e non ti interessa confrontare le offerte finanziarie
Early Action (EA) 1 o 15 novembre Dicembre/Gennaio Non vincolante La migliore opzione, decisione più rapida, senza impegni. Mostra interesse, mantieni le opzioni aperte
Early Decision II (ED II) 1 gennaio Metà febbraio Vincolante Seconda possibilità per ED, se non sei stato ammesso in ED I, stesso carattere vincolante
Regular Decision (RD) 1 gennaio – 1 febbraio Marzo/Aprile Non vincolante Opzione standard, più tempo per una candidatura perfetta, confronto completo delle offerte
Rolling Admission Variabile Continuo Non vincolante Candidati il prima possibile, i posti e le borse di studio si esauriscono

Fonte: Common App Deadlines Grid 2025-2026, commonapp.org. National College Decision Day: 1 maggio.

Alcune regole chiave per l’invio:

  • Invii separatamente a ogni università. Puoi inviare la candidatura a Harvard il 1° novembre (EA) e a un’altra università il 1° gennaio (RD) dallo stesso account.
  • Dopo l’invio non puoi modificare. Controlla tutto prima di cliccare Invia. Errori di battitura, errori nel nome, un punteggio SAT sbagliato, non potrai correggerli.
  • I referenti possono inviare i materiali dopo l’invio. Non devi aspettare che l’insegnante invii la lettera; puoi inviare la tua parte e il referente invierà la sua in seguito (ma ovviamente prima della scadenza).
  • Conferma: dopo l’invio riceverai un’e-mail di conferma. Se non l’hai ricevuta, controlla lo spam. Se ancora nulla, contatta il supporto della Common App.

Quote di iscrizione e esoneri (fee waivers)

Ogni università sulla Common App addebita una quota di iscrizione, solitamente $50-$90 USD per scuola. Se ti candidi a 10-15 università, questi costi possono ammontare a $500-$1.350 USD (circa 460-1.250 EUR), ancora prima di aggiungere i costi degli esami e l’invio dei risultati.

Come ottenere un esonero dalla quota (fee waiver)?

La Common App offre un esonero dalla quota (fee waiver) integrato per i candidati con difficoltà finanziarie, anche per gli studenti internazionali. Per qualificarti, devi soddisfare uno dei diversi criteri (tra cui una difficile situazione economica confermata da un consulente scolastico). Nella sezione “Profile” selezioni “Yes” alla domanda sull’esonero dalla quota e firmi la dichiarazione.

Per i candidati italiani: puoi chiedere al coordinatore didattico, al preside della scuola o a un consulente EducationUSA di confermare la tua situazione finanziaria. Ricorda, tuttavia, che le singole università possono avere le proprie regole sull’accettazione degli esoneri dalla quota per gli studenti internazionali; non tutte le scuole sono obbligate a onorarlo.

Vale anche la pena verificare se l’università offre un proprio esonero dalla quota. Alcune scuole (es. Colby, Tulane, Johns Hopkins) periodicamente eliminano le quote per tutti i candidati o offrono codici promozionali.

Maggiori informazioni sul finanziamento degli studi negli USA (incluse le borse di studio per gli italiani) le trovi nella nostra guida dettagliata sulle borse di studio.

Errori più comuni dei candidati italiani nella Common App

Dopo diversi anni di lavoro con studenti italiani che si candidano per studiare negli USA, si notano chiaramente schemi di errori ricorrenti. Ecco un elenco dei più comuni e come evitarli.

10 errori più comuni dei candidati italiani

Controlla di non commetterne nessuno – ognuno può indebolire la tua candidatura

1
Mancanza di spiegazione del sistema di valutazione italiano
La commissione vede "8.5" senza contesto e non sa se è buono o cattivo. La scala italiana 1-10 è sconosciuta negli USA.
Soluzione: Spiega la scala in Additional Information. Chiedi al consulente scolastico uno School Profile con la descrizione del sistema.
2
Copiare lo stesso saggio "Why Us?" per molte università
La commissione riconosce immediatamente un testo generico. E se lasci il nome di un'altra università, è un disastro.
Soluzione: Ogni "Why Us?" deve essere scritto da zero con dettagli specifici sulla data scuola.
3
Descrivere le Olimpiadi senza contesto
"Olimpiadi di Chimica – Finalista" non dice nulla alla commissione americana. Non sanno quante persone partecipano né quanto sia difficile.
Soluzione: Aggiungi la portata, il numero di partecipanti, le fasi. "Avanzato alla fase nazionale tra oltre 5.000 partecipanti iniziali."
4
Saggio scritto in un linguaggio troppo formale, "scolastico"
Lo stile italiano di scrittura dei saggi (tesi-argomenti-conclusione) non funziona nella Common App. L'America si aspetta storytelling.
Soluzione: Scrivi come racconteresti una storia a un amico – tono personale, concreto, riflessivo.
5
Non informare il consulente scolastico (coordinatore didattico) sui suoi compiti nella Common App
Il coordinatore didattico scopre una settimana prima della scadenza che deve compilare lo School Report e inviare i trascritti.
Soluzione: Parla con il coordinatore didattico 3+ mesi prima della scadenza. Aiutalo con la piattaforma.
6
Sprecare la sezione Additional Information
Lasciarla vuota = opportunità sprecata per spiegare il contesto educativo e culturale.
Soluzione: Spiega il sistema educativo italiano, l'Esame di Stato, la scala di valutazione. Sono le tue 650 parole per il contesto.
7
Ordinare le attività a caso invece che strategicamente
L'attività più forte in posizione 8, e "membro del club del libro" in posizione 1.
Soluzione: Ordina dalla più importante alla meno importante. Le posizioni 1-3 sono il tuo "biglietto da visita".
8
Inviare all'ultimo minuto
Il server della Common App è sovraccarico, il consulente scolastico non ha fatto in tempo con i documenti, scopri un errore di battitura dopo aver cliccato Invia.
Soluzione: Invia la candidatura almeno 2-3 giorni prima della scadenza. Il tuo futuro "io" ti ringrazierà.
9
Non firmare il FERPA waiver
Le università lo interpretano come un segnale che non ti fidi dei tuoi referenti – mina la credibilità delle raccomandazioni.
Soluzione: Firma il waiver. Sempre. È uno standard atteso da tutte le università.
10
Scelta non ponderata dei referenti
Chiedere al preside che non ti conosce, invece che all'insegnante che ha visto il tuo impegno quotidianamente.
Soluzione: Scegli gli insegnanti che ti conoscono meglio – non quelli con i titoli più alti.

Fonte: Esperienze dei consulenti College Council e analisi delle Common App Guidelines

Come College Council può aiutarti?

Compilare la Common App è un processo in cui ogni dettaglio conta, dall’ordine delle attività, alle descrizioni di 150 caratteri, al saggio di 650 parole che deve mostrare chi sei. I candidati italiani affrontano sfide aggiuntive: un sistema di valutazione sconosciuto, la mancanza di un “consulente scolastico” dedicato, la necessità di tradurre il contesto educativo italiano in un linguaggio comprensibile per le commissioni americane.

College Council è un team di consulenti specializzati nelle candidature per università americane ed europee. Lavoriamo con studenti italiani in ogni fase del processo:

  • Strategia di candidatura, costruiamo un elenco equilibrato di università (reach/match/safety), pianifichiamo la tempistica e aiutiamo a scegliere il tipo di candidatura ottimale (ED/EA/RD) per la tua situazione.
  • Preparazione dei saggi, ti guidiamo dal brainstorming attraverso molteplici bozze fino al testo finale. Non scriviamo per te; ti aiutiamo a far emergere la tua storia autentica e a presentarla nel modo più efficace possibile.
  • Preparazione al SAT, preparazione individuale all’esame con insegnanti madrelingua e metodi collaudati.
  • Aiuto con le sezioni della Common App, verifica delle Attività, Additional Information, controllo della coerenza dell’intera candidatura.
  • Coaching per i consulenti scolastici, aiutiamo i coordinatori didattici italiani a comprendere i requisiti della Common App e a preparare documenti efficaci.

Se vuoi parlare della tua candidatura, contattaci. La prima consulenza è gratuita.

FAQ: Domande Frequenti

Posso usare la Common App dall'Italia?
Sì, la Common App è una piattaforma online disponibile da qualsiasi parte del mondo. Basta un browser e una connessione internet. L'account si crea su commonapp.org. Non è necessario recarsi negli USA o all'ambasciata per presentare la candidatura. L'intero processo (dalla compilazione del modulo al clic su Invia) avviene online.
Come inserire l'Esame di Stato italiano nella Common App?
Nella sezione Education elenca le materie dell'Esame di Stato italiano. Il campo GPA può essere lasciato vuoto (le scuole italiane non rilasciano un GPA in formato americano). Nella sezione Additional Information spiega il sistema di valutazione italiano (scala 1-10) e la specificità dell'Esame di Stato. Chiedi al consulente scolastico (coordinatore didattico) di preparare uno School Profile con la descrizione del sistema educativo.
Chi dovrebbe essere il mio "consulente scolastico" (counselor) nella scuola superiore italiana?
Molto spesso è il coordinatore didattico della classe o il preside della scuola. Questa persona deve creare un account nella Common App (sezione dei referenti), compilare lo School Report, inviare i trascritti dei voti e, opzionalmente, scrivere una lettera di raccomandazione. Parlagli almeno 2-3 mesi prima della scadenza e aiutalo a navigare la piattaforma; molti insegnanti italiani lo fanno per la prima volta.
Quante università posso aggiungere nella Common App?
Massimo 20 università su un singolo account Common App. In pratica, la maggior parte dei candidati si candida a 8-15 scuole. Ogni università aggiunta comporta una quota di iscrizione separata ($50-$90) e potenzialmente saggi aggiuntivi (supplemental essays). Per questo, costruisci la lista strategicamente; non aggiungere università "per sicurezza" senza intenzione di inviare la candidatura.
Devo inviare i risultati SAT/ACT tramite la Common App?
Nella Common App puoi inserire i risultati SAT/ACT (self-report), ma i rapporti ufficiali devono essere ordinati separatamente tramite College Board (SAT) o ACT.org. Molte università sono test-optional; non devi inviare i risultati se ritieni che non rafforzeranno la tua candidatura. Come candidato italiano con l'Esame di Stato, risultati SAT elevati (1400+) possono tuttavia aggiungere credibilità alle tue qualifiche accademiche agli occhi della commissione americana. Leggi la nostra guida all'esame SAT.
Posso modificare la candidatura dopo aver cliccato Invia?
No. Dopo aver inviato la candidatura a una determinata università, non puoi modificarne alcuna parte. Per questo è fondamentale controllare attentamente tutto prima di cliccare Invia. Ricorda che le sezioni comuni (Common App) vengono "congelate" per quella specifica università al momento dell'invio, ma puoi comunque modificarle per le università a cui non hai ancora inviato la candidatura. Controlla ogni sezione due volte e chiedi a qualcuno di rileggere prima di inviare.
Qual è la differenza tra Early Decision e Early Action?
Early Decision (ED) è vincolante; se vieni ammesso, devi studiare lì e ritirare le candidature da altre università. Early Action (EA) non è vincolante, ricevi una decisione anticipata, ma mantieni piena libertà di scelta. Per i candidati italiani, che spesso hanno bisogno di confrontare le offerte finanziarie, EA è solitamente l'opzione più sicura. ED è da considerare solo se hai un'unica università dei sogni e sei pronto a impegnarti senza confrontare i pacchetti di borse di studio.
Quanto costa presentare la candidatura tramite la Common App?
La Common App stessa è gratuita. La quota di iscrizione è addebitata dalle singole università e ammonta solitamente a $50-$90 per scuola (es. Harvard: $85, Stanford: $90, NYU: $80). Se la situazione finanziaria della tua famiglia è difficile, puoi richiedere un esonero dalla quota (fee waiver) sia tramite la Common App che direttamente dall'università. Alcune scuole non addebitano affatto le quote ai candidati internazionali. Maggiori informazioni sul finanziamento nella nostra guida alle borse di studio.
Quando è il momento migliore per iniziare a compilare la Common App?
La Common App apre un nuovo ciclo il 1° agosto. Crea subito un account e inizia a compilare le sezioni Profilo, Famiglia e Istruzione, che sono in gran parte "fattuali". Il lavoro sul saggio personale (Personal Essay) dovrebbe iniziare già in estate, 2-3 mesi prima della prima scadenza prevista. I saggi supplementari vanno scritti dopo aver aggiunto le università alla lista. Concediti un margine di almeno 2-3 settimane prima della scadenza per le revisioni finali.
La Common App sostituirà la Coalition Application?
No, entrambe le piattaforme esistono in parallelo. La Common App è molto più popolare (oltre 1.000 università contro oltre 150 nella Coalition). Alcune università accettano entrambe le piattaforme, e alcune (es. University of Washington) usano esclusivamente la Coalition. In pratica, per i candidati italiani, la Common App è sufficiente nella stragrande maggioranza dei casi. Controlla i requisiti delle università specifiche nella tua lista; se una richiede la Coalition, crea un account separato lì.

Leggi anche

Se questa guida ti è stata utile, ecco altri articoli che ti aiuteranno nel processo di candidatura per le università negli USA:

Common Appuniversità USAguida ammissione USAsaggio personale Common Appstudiare in America

Oceń artykuł:

4.9 /5

Średnia 4.9/5 na podstawie 64 opinii.

Torna al blog

Prenota una consulenza gratuita

Contatto