Reicht das Abitur für ein Studium im Ausland aus?
Dies ist eine der am häufigsten gestellten Fragen von deutschen Studenten und Abiturienten, die ein Studium in Europa planen. Die kurze Antwort lautet: Ja, aber es hängt vom Land und der Hochschule ab. Das Abitur (Reifezeugnis) wird in den meisten europäischen Ländern anerkannt, aber die Art und Weise der Umrechnung unterscheidet sich drastisch.
In einigen Ländern (Niederlande, Deutschland) wird das Abitur fast gleichwertig mit dem lokalen Äquivalent behandelt. In anderen (UK, Irland) wird es als unzureichend angesehen und erfordert eine Ergänzung durch SAT, AP oder IB. In den USA wird es akzeptiert, aber die Hochschulen verlangen ohnehin SAT/ACT, unabhängig vom Bildungssystem des Bewerbers.
Dieser Artikel ist ein praktischer Leitfaden: Er zeigt, wie sich deine Abitur-Ergebnisse auf die Anforderungen ausländischer Hochschulen übertragen lassen, wann das Abitur ausreicht und wann du mehr benötigst.
Abitur vs. andere Systeme: Ein Vergleich
Bevor wir zu den Umrechnungsfaktoren kommen, ist es wichtig zu verstehen, womit das Abitur verglichen wird:
| System | Land | Skala | Dauer | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Abitur | Deutschland | 0–100% (Grundlegendes Niveau und Erhöhtes Niveau) | 1 Session (Mai) | Grundlegendes Niveau = Grundkursniveau, Erhöhtes Niveau = Leistungskursniveau |
| IB Diploma | International | 1–45 Punkte (6 Fächer + Bonus) | 2 Jahre Programm | HL (Higher Level) und SL (Standard Level) |
| A-Levels | UK | A*–E (U = nicht bestanden) | 2 Jahre (AS + A2) | 3–4 Fächer |
| Abitur | Deutschland | 1.0–4.0 (1.0 = beste Note) | 2 Jahre (Oberstufe) | Leistungskurse + Grundkurse |
| VWO | Niederlande | 1–10 (6 = bestanden) | 3 Jahre (Klasse 4–6) | Höchstes niederländisches Niveau |
| Maturità | Italien | 60–100 Punkte | 1 Session | Esame di Stato |
| Leaving Certificate | Irland | H1–H8 / O1–O8 | 2 Jahre (5th–6th year) | Higher und Ordinary Level |
Wichtige Erkenntnis: Das Abitur auf erhöhtem Niveau (Leistungskursniveau) wird in den meisten Systemen als Äquivalent zu einem höheren Niveau betrachtet. Das Abitur auf grundlegendem Niveau (Grundkursniveau) wird von vielen Hochschulen als zu niedriges Niveau angesehen – deshalb ist es so wichtig, Fächer auf erhöhtem Niveau abzulegen.
Niederlande: Wie das Abitur umgerechnet wird
Die Niederlande haben eines der klarsten Systeme zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen. Nuffic (die niederländische Anerkennungsagentur) hat offizielle Richtlinien veröffentlicht:
Das Abitur wird als Äquivalent zum niederländischen VWO-Diplom anerkannt, sofern die fachlichen Anforderungen erfüllt sind. Das bedeutet, dass ein deutscher Abiturient sich an einer niederländischen Universität ohne zusätzliche Prüfungen (ohne SAT, ohne IB) bewerben kann.
Es gibt jedoch einen Haken: Die Hochschule kann spezifische Fächer auf erhöhtem Niveau und Mindestergebnisse verlangen.
Nuffic-Umrechnung: Abitur → VWO
| Abitur-Ergebnis Erhöhtes Niveau (%) | Ungefähres VWO-Äquivalent | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 90–100% | 9–10 (ausgezeichnet) | Höchstes Niveau |
| 80–89% | 8 (sehr gut) | Wettbewerbsfähig für selektive Studiengänge |
| 70–79% | 7 (gut) | Ausreichend für die meisten Studiengänge |
| 60–69% | 6 (ausreichend) | Minimum für die meisten Hochschulen |
| 50–59% | 5–6 (grenzwertig) | Könnte für selektive Studiengänge nicht ausreichen |
| 30–49% | Unter 5 | Erfüllt die Anforderungen nicht |
Beispiel: Die Erasmus University Rotterdam verlangt Mathematik auf VWO-Niveau 7+. Wenn du Mathematik auf erhöhtem Niveau mit 70 %+ abgeschlossen hast, erfüllst du diese Anforderung.
Wann der SAT in den Niederlanden hilft: Auch wenn das Abitur anerkannt wird, kann ein SAT-Ergebnis die Bewerbung stärken, insbesondere für selektive Studiengänge (Erasmus, Leiden, Groningen), wo es mehr Bewerber als Plätze gibt.
Deutschland: Das Anabin-System und die Anerkennung des Abiturs
Deutschland hat das formalste System zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen in Europa. Die zentrale Datenbank Anabin (geführt von der KMK) klassifiziert jedes ausländische Zeugnis als:
- H+ (Hochschulzugang direkt) – direkter Hochschulzugang
- H+/- (Hochschulzugang bedingt) – bedingter Hochschulzugang (erfordert zusätzliche Kurse)
- H- (kein Hochschulzugang) – kein Hochschulzugang
Wie das Abitur bei Anabin eingestuft wird
Das Abitur wird als H+ klassifiziert, was direkten Zugang zu deutschen Hochschulen ermöglicht. Das ist eine sehr gute Nachricht: Du musst kein Studienkolleg (einen einjährigen Vorbereitungskurs) absolvieren, der von Bewerbern aus vielen anderen Ländern verlangt wird.
Voraussetzung: Du musst das Abitur auf entsprechendem Niveau und mit den erforderlichen Fächern bestanden haben. Die genauen Anforderungen hängen von der Hochschule und dem Studiengang ab.
Umrechnung: Abitur → Abitur
Das deutsche Abitur hat eine Skala von 1.0–4.0 (1.0 = beste Note, 4.0 = schlechteste bestandene Note). Hochschulen verwenden die „modifizierte Bayerische Formel” zur Umrechnung ausländischer Noten:
| Durchschnittliches Abitur-Ergebnis Erhöhtes Niveau (%) | Ungefähres Abitur | Chancen für beliebte Studiengänge |
|---|---|---|
| 95–100% | 1.0–1.2 | Medizin (NC ~1.0), Jura an Top-Hochschulen |
| 85–94% | 1.3–1.8 | Psychologie, Architektur, Wirtschaft an Top-Hochschulen |
| 75–84% | 1.9–2.4 | Die meisten Studiengänge ohne NC (Numerus Clausus) |
| 65–74% | 2.5–3.0 | Studiengänge ohne NC, kleinere Hochschulen |
| 50–64% | 3.1–3.5 | Begrenzte Optionen |
Bayerische Formel (vereinfacht):
Abitur Nota = 1 + 3 × (Nmax - Nd) / (Nmax - Nmin)Wobei Nmax = beste Note im System (100%), Nmin = minimale Bestehensnote (30%), Nd = deine Note.
Für ein Abitur-Ergebnis von 80%: 1 + 3 × (100 - 80) / (100 - 30) = 1 + 3 × 20/70 = 1.86 → ein gutes Ergebnis, das die meisten Studiengänge eröffnet.
Wann der SAT in Deutschland hilft: An Hochschulen wie der TUM wird der SAT als Alternative oder Ergänzung zum Abitur akzeptiert. Er kann vorteilhaft sein, wenn dein durchschnittliches Abitur-Ergebnis nicht das höchste ist, du dich aber für selektive Studiengänge bewerben möchtest.
Vereinigtes Königreich: UCAS-Tarifpunkte und warum das nicht ausreicht
Das Vereinigte Königreich hat ein System von UCAS-Tarifpunkten, das verschiedene Qualifikationen auf eine gemeinsame Punkteskala umrechnet. Aber Achtung – nicht alle Hochschulen verwenden Tarifpunkte. Renommierte Hochschulen (Russell Group) achten auf konkrete Noten in spezifischen Fächern, nicht auf die Gesamtpunktzahl.
Abitur im UCAS-System
UCAS erkennt das Abitur offiziell an und weist ihm Tarifpunkte zu:
| Abitur-Ergebnis Erhöhtes Niveau (%) | UCAS-Tarifpunkte (pro Fach) | A-Level-Äquivalent |
|---|---|---|
| 90–100% | 52–56 | A* |
| 80–89% | 39–51 | A |
| 70–79% | 26–38 | B |
| 60–69% | 13–25 | C |
| 50–59% | 6–12 | D |
| 30–49% | 0–5 | E / darunter |
Es gibt jedoch ein Problem: Die meisten renommierten Hochschulen im Vereinigten Königreich akzeptieren das Abitur nicht als eigenständige Qualifikation. King’s College London, Edinburgh oder St Andrews verlangen SAT + AP Exams von Bewerbern ohne A-Levels oder IB. Das Abitur wird als „school transcript” (Schulzeugnis) behandelt, aber nicht als „university entrance qualification” (Hochschulzugangsberechtigung) auf dem Niveau von A-Levels.
Wenn du also ein Studium im Vereinigten Königreich planst, benötigst du:
| Option | Anforderungen |
|---|---|
| IB Diploma | 2-jähriges IB-Programm (Schulwechsel) |
| A-Levels | Ablegen von A-Levels an einer internationalen Schule |
| SAT + AP | SAT 1200–1500+ + 2–5 AP Exams |
| Foundation Year | Studienkolleg an einer britischen Hochschule |
Der vollständige Leitfaden zum Studium im Vereinigten Königreich mit SAT: Studium im Vereinigten Königreich mit SAT.
Hinweis zu den Studiengebühren im Vereinigten Königreich: Seit dem Brexit zahlen deutsche Studierende (und alle Studierenden aus der EU) im Vereinigten Königreich internationale Gebühren, von 15.000 bis 30.000+ GBP/Jahr, und nicht den nationalen Satz von ~9.250 GBP, der ausschließlich für Studierende aus dem Vereinigten Königreich gilt.
Italien: CIMEA und das TOLC-System
Italien hat eine eigene Agentur für die Anerkennung von Qualifikationen, CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche). Das Abitur wird in Italien als Äquivalent zum diploma di maturità anerkannt und ermöglicht den direkten Hochschulzugang.
Doch in vielen Studiengängen (Ingenieurwesen, Medizin, Architektur) verlangen die Hochschulen die Ablegung des TOLC (Test Online CISIA), einer italienischen Aufnahmeprüfung. Hier kommt der SAT ins Spiel: Viele Hochschulen akzeptieren den SAT als Alternative zum TOLC.
Umrechnung: Abitur → italienisches System
| Abitur-Ergebnis Erhöhtes Niveau (%) | Italienisches System (60–100) | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 90–100% | 90–100 | Wettbewerbsfähig für DSU-Stipendien |
| 80–89% | 80–89 | Gute Ausgangsposition |
| 70–79% | 70–79 | Ausreichend |
| 60–69% | 60–69 | Minimum |
Italienische öffentliche Hochschulen haben keine strengen Notengrenzen basierend auf dem Abitur; das TOLC-Ergebnis (oder SAT) ist entscheidend. Das Abitur dient als Nachweis des Sekundarschulabschlusses.
Irland: Das CAO-Punktesystem
Irland verwendet das CAO (Central Applications Office) mit einem Punktesystem. Das Abitur wird anerkannt, aber die Umrechnung ist nicht immer eindeutig.
Das irische Leaving Certificate hat eine Skala von H1–H8 (Higher Level) und O1–O8 (Ordinary Level). Jede Note ergibt eine bestimmte Anzahl von CAO-Punkten:
| LC-Note | CAO-Punkte | Ungefähres Äquivalent Abitur Erhöhtes Niveau |
|---|---|---|
| H1 (≥90%) | 100 | 90%+ Erhöhtes Niveau |
| H2 (80–89%) | 88 | 80–89% Erhöhtes Niveau |
| H3 (70–79%) | 77 | 70–79% Erhöhtes Niveau |
| H4 (60–69%) | 66 | 60–69% Erhöhtes Niveau |
| H5 (50–59%) | 56 | 50–59% Erhöhtes Niveau |
| H6 (40–49%) | 46 | 40–49% Erhöhtes Niveau |
Die besten 6 Fächer zählen zur CAO-Gesamtpunktzahl. Maximum: 625 Punkte (6 × 100 + 25 für Mathematik HL).
In der Praxis für deutsche Studierende: Trinity College Dublin und UCD akzeptieren den SAT als Alternative zum Leaving Certificate. Wenn du einen starken SAT-Score (1300+) hast, musst du dir keine Sorgen um die Umrechnung deines Abiturs machen (der SAT übernimmt die Rolle der Zugangsberechtigung).
USA: SAT ist obligatorisch, unabhängig vom Abitur
Amerikanische Hochschulen behandeln das Abitur als Bestätigung des Sekundarschulabschlusses (high school diploma equivalent), aber ein SAT- oder ACT-Ergebnis wird separat verlangt, unabhängig vom Bildungssystem.
Das Abitur gibt keine „Bonuspunkte” im Zulassungsverfahren in den USA. Die Hochschule achtet auf:
- GPA – umgerechnet aus dem deutschen System (6 → 4.0, 5 → 3.7, 4 → 3.0, etc.)
- SAT/ACT – Ergebnis der standardisierten Prüfung
- Extracurriculars – außerschulische Aktivitäten
- Essays – Bewerbungsessays
- Letters of recommendation – Empfehlungsschreiben von Lehrern
GPA-Umrechnung: Deutsche Note → 4.0-Skala
| Deutsche Note | GPA (4.0-Skala) | Beschreibung |
|---|---|---|
| 6 (ausgezeichnet) | 4.0 | A |
| 5 (sehr gut) | 3.7 | A- |
| 4+ (gut+) | 3.3 | B+ |
| 4 (gut) | 3.0 | B |
| 3+ (ausreichend+) | 2.7 | C+ |
| 3 (ausreichend) | 2.0 | C |
| 2 (genügend) | 1.0 | D |
Mehr über das Studium in den USA: Kostenlos in den USA studieren – der komplette Leitfaden.
Praktischer Leitfaden: Was tun mit dem Abitur?
Szenario 1: Du möchtest in den Niederlanden, Deutschland oder Italien studieren
Dein Abitur reicht aus als Zugangsberechtigung. Du musst weder das IB noch A-Levels ablegen. Aber:
- Lege Fächer auf erhöhtem Niveau ab, die dem Studiengang entsprechen (z.B. Mathematik auf erhöhtem Niveau für Ingenieurwissenschaften).
- Strebe 70 %+ in den Fächern auf erhöhtem Niveau an; das entspricht einer „guten” Note in den niederländischen/deutschen Systemen.
- Erwäge den SAT als Ergänzung. An Hochschulen wie der Erasmus University Rotterdam oder der TUM kann der SAT die Bewerbung stärken.
Szenario 2: Du möchtest im Vereinigten Königreich oder in Irland studieren
Das Abitur reicht nicht aus für renommierte Hochschulen. Du benötigst eine der folgenden Alternativen:
- SAT + AP Exams → die beste Option, wenn du die Schule nicht wechseln möchtest. Leitfaden zu AP
- IB Diploma → erfordert einen Wechsel zu einer IB-Schule (Liste der IB-Schulen in Deutschland auf ibo.org)
- Foundation Year → ein Studienkolleg an einer britischen Hochschule. Teurer (Studiengebühren für ein zusätzliches Jahr), aber sicher.
Szenario 3: Du möchtest in den USA studieren
Du musst den SAT oder ACT ablegen, unabhängig von deinem Abitur. Das Abitur ist dein „transcript” (Zeugnis), und der SAT ist die erforderliche Prüfung. Mehr dazu: SAT-Prüfung – der komplette Leitfaden.
Szenario 4: Du möchtest alle Optionen offenhalten
Lege das Abitur mit Fächern auf erhöhtem Niveau + SAT + 2–3 AP Exams ab. Diese Kombination öffnet buchstäblich alle Türen: Niederlande, Deutschland, Italien (nur SAT), UK, Irland (SAT + AP), USA (SAT), Skandinavien (SAT), Spanien (SAT).
Kosten: ca. 550–700 EUR (SAT + 3 AP). Vorbereitungszeit: 6–9 Monate. Ergebnis: Zugang zu jeder Hochschule in Europa und den USA.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wird das Abitur in Europa anerkannt?
Ja – das Abitur (Reifezeugnis) wird in allen EU-/EWR-Ländern offiziell anerkannt. Die Art der Umrechnung und zusätzliche Anforderungen (SAT, AP, TOLC) variieren jedoch je nach Land und Hochschule.
Muss ich mein Abitur beglaubigt übersetzen lassen?
In der Regel ja. Hochschulen verlangen eine beglaubigte Übersetzung ins Englische (oder die Unterrichtssprache). Kosten: ca. 18–35 EUR für eine beglaubigte Übersetzung.
Wie viele Fächer auf erhöhtem Niveau sollte ich im Abitur ablegen?
Mindestens 2–3, idealerweise passend zum Studiengang. Für Ingenieurwissenschaften: Mathematik auf erhöhtem Niveau + Physik auf erhöhtem Niveau. Für Wirtschaft: Mathematik auf erhöhtem Niveau + eine Fremdsprache auf erhöhtem Niveau. Für Geisteswissenschaften: Geschichte auf erhöhtem Niveau + Sozialkunde auf erhöhtem Niveau + eine Fremdsprache auf erhöhtem Niveau.
Wird das Abitur auf grundlegendem Niveau (PP) im Ausland anerkannt?
Das Abitur auf grundlegendem Niveau wird als Nachweis des Schulabschlusses anerkannt, erfüllt aber an vielen Hochschulen nicht die fachlichen Anforderungen. Niederländische Universitäten verlangen Fächer auf erhöhtem Niveau (Erhöhtes Niveau = VWO-Niveau). Auch deutsche Hochschulen bevorzugen Fächer auf erhöhtem Niveau.
Wann lohnt es sich, den SAT zusätzlich zum Abitur abzulegen?
Immer dann, wenn du ein Studium im Vereinigten Königreich, Irland, den USA oder an Hochschulen in Betracht ziehst, die den SAT akzeptieren (Liste: Hochschulen in Europa, die den SAT akzeptieren). Der SAT ersetzt das Abitur nicht – er ergänzt es.
Zusammenfassung
Das Abitur ist eine solide Qualifikation, die Türen zu einem Studium in den meisten europäischen Ländern öffnet, aber nicht überall und nicht für alles. Die wichtigsten Regeln:
- Niederlande, Deutschland, Italien, Skandinavien: Abitur auf erhöhtem Niveau reicht aus. SAT ist ein Bonus.
- UK, Irland: Abitur reicht nicht aus. Du benötigst SAT + AP oder IB.
- USA: Abitur ist das Zeugnis, SAT ist obligatorisch.
- Lege Fächer auf erhöhtem Niveau ab: Das Abitur auf grundlegendem Niveau wird von den meisten ausländischen Hochschulen als zu niedriges Niveau angesehen.
- SAT + 3 AP ist der „Universalschlüssel”, der buchstäblich jede Option in Europa und den USA für ca. 550 EUR öffnet.
Weiterlesen: Hochschulen in Europa, die den SAT akzeptieren | AP-Prüfungen – Leitfaden | Welches SAT-Ergebnis für ein Studium in Europa?
