¿Es suficiente la Selectividad / EBAU para estudiar en el extranjero?
Esta es una de las preguntas más frecuentes entre los estudiantes de bachillerato españoles que planean estudiar en Europa. La respuesta corta es: sí, pero depende del país y de la universidad. La Selectividad / EBAU (certificado de finalización de bachillerato) es reconocida en la mayoría de los países europeos, pero la forma en que se evalúa y convierte varía drásticamente.
En algunos países (Países Bajos, Alemania), la Selectividad / EBAU se considera casi equivalente a su homólogo local. En otros (Reino Unido, Irlanda), se considera insuficiente y requiere complementarse con el SAT, AP o IB. En EE. UU. es aceptada, pero las universidades de todos modos exigen el SAT/ACT, independientemente del sistema educativo del candidato.
Este artículo es una guía práctica sobre cómo tus resultados de la Matura se traducen en los requisitos de las universidades extranjeras, cuándo la Matura es suficiente y cuándo necesitas algo más.
Selectividad / EBAU vs. otros sistemas: una comparación
Antes de pasar a las equivalencias, es útil entender con qué se compara la Selectividad / EBAU:
| Sistema | País | Escala | Duración | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Selectividad / EBAU | España | 0–100% (NB y NA) | 1 sesión (mayo) | NB = básico, NA = avanzado |
| IB Diploma | Internacional | 1–45 puntos (6 asignaturas + bonus) | 2 años de programa | HL (Higher Level) y SL (Standard Level) |
| A-Levels | Reino Unido | A*–E (U = suspenso) | 2 años (AS + A2) | 3–4 asignaturas |
| Abitur | Alemania | 1.0–4.0 (1.0 = mejor) | 2 años (Oberstufe) | Leistungskurse + Grundkurse |
| VWO | Países Bajos | 1–10 (6 = aprobado) | 3 años (cursos 4–6) | Nivel más alto holandés |
| Maturità | Italia | 60–100 puntos | 1 sesión | Esame di Stato |
| Leaving Certificate | Irlanda | H1–H8 / O1–O8 | 2 años (5º–6º curso) | Higher y Ordinary Level |
Conclusión clave: la Selectividad / EBAU de nivel avanzado (NA) se considera el equivalente a un nivel superior en la mayoría de los sistemas. La Selectividad / EBAU de nivel básico (NB) es considerada un nivel demasiado bajo por muchas universidades, por eso es tan importante cursar asignaturas en el nivel avanzado.
Países Bajos: cómo se evalúa la Selectividad / EBAU
Los Países Bajos tienen uno de los sistemas más claros para el reconocimiento de cualificaciones extranjeras. Nuffic (la agencia holandesa de reconocimiento) ha publicado directrices oficiales:
La Selectividad / EBAU es reconocida como el equivalente al diploma VWO holandés, siempre que se cumplan los requisitos de las asignaturas. Esto significa que un estudiante que ha cursado la Selectividad / EBAU puede solicitar plaza en una universidad holandesa sin exámenes adicionales (sin SAT, sin IB).
Pero hay una salvedad: la universidad puede exigir asignaturas específicas en el nivel avanzado y resultados mínimos.
Equivalencia Nuffic: Selectividad / EBAU → VWO
| Resultado Matura NA (%) | Equivalente VWO aproximado | Notas |
|---|---|---|
| 90–100% | 9–10 (excelente) | Nivel más alto |
| 80–89% | 8 (muy bueno) | Competitivo para programas selectivos |
| 70–79% | 7 (bueno) | Suficiente para la mayoría de los programas |
| 60–69% | 6 (satisfactorio) | Mínimo para la mayoría de las universidades |
| 50–59% | 5–6 (en el límite) | Puede no ser suficiente para programas selectivos |
| 30–49% | Por debajo de 5 | No cumple los requisitos |
Ejemplo: La Erasmus University Rotterdam exige matemáticas a nivel VWO 7+. Si tienes matemáticas de nivel avanzado con un 70%+ de resultado, cumples este requisito.
Cuando el SAT ayuda en los Países Bajos: Incluso si la Matura es reconocida, un resultado SAT puede fortalecer la solicitud, especialmente en programas selectivos (Erasmus, Leiden, Groningen), donde hay más candidatos que plazas.
Alemania: el sistema anabin y el reconocimiento de la Matura
Alemania tiene el sistema más formal de Europa para el reconocimiento de cualificaciones extranjeras. La base de datos central anabin (gestionada por la KMK) clasifica cada certificado extranjero como:
- H+ (Hochschulzugang direkt) – acceso directo a los estudios
- H+/- (Hochschulzugang bedingt) – acceso condicional (requiere cursos adicionales)
- H- (kein Hochschulzugang) – sin acceso
¿Cómo se clasifica la Selectividad / EBAU en anabin?
La Selectividad / EBAU se clasifica como H+, lo que significa que otorga acceso directo a las universidades alemanas. Esta es una muy buena noticia: no necesitas cursar el Studienkolleg (un curso preparatorio de un año), que se exige a los candidatos de muchos otros países.
Condición: debes haber aprobado la Matura en el nivel adecuado, con las asignaturas requeridas. Los requisitos específicos dependen de la universidad y del programa de estudios.
Equivalencia: Selectividad / EBAU → Abitur
El Abitur alemán tiene una escala de 1.0 a 4.0 (1.0 = mejor, 4.0 = peor aprobado). Las universidades utilizan una “fórmula bávara modificada” para convertir las calificaciones extranjeras:
| Media Matura NA (%) | Abitur aproximado | Opciones para carreras populares |
|---|---|---|
| 95–100% | 1.0–1.2 | Medicina (NC ~1.0), derecho en universidades top |
| 85–94% | 1.3–1.8 | Psicología, arquitectura, economía en universidades top |
| 75–84% | 1.9–2.4 | La mayoría de los programas sin NC (Numerus Clausus) |
| 65–74% | 2.5–3.0 | Programas sin NC, universidades más pequeñas |
| 50–64% | 3.1–3.5 | Opciones limitadas |
Fórmula bávara (simplificada):
Nota Abitur = 1 + 3 × (Nmax - Nd) / (Nmax - Nmin)Donde Nmax = la mejor calificación del sistema (100%), Nmin = la calificación mínima para aprobar (30%), Nd = tu calificación.
Para una Matura del 80%: 1 + 3 × (100 - 80) / (100 - 30) = 1 + 3 × 20/70 = 1.86 → un buen resultado, abre la mayoría de los programas.
Cuando el SAT ayuda en Alemania: En universidades como TUM, el SAT es aceptado como alternativa o complemento a la Matura. Puede ser beneficioso si tu promedio de la Matura no es el más alto, pero quieres solicitar programas selectivos.
Reino Unido: puntos de tarifa UCAS y por qué no son suficientes
El Reino Unido tiene un sistema de puntos de tarifa UCAS que convierte diferentes cualificaciones a una escala de puntos común. Pero atención: no todas las universidades utilizan los puntos de tarifa. Las universidades de prestigio (Russell Group) se fijan en calificaciones específicas de asignaturas concretas, no en la suma total de puntos.
La Selectividad / EBAU en el sistema UCAS
UCAS reconoce oficialmente la Selectividad / EBAU y le asigna puntos de tarifa:
| Resultado Matura NA (%) | Puntos de tarifa UCAS (por asignatura) | Equivalente A-Level |
|---|---|---|
| 90–100% | 52–56 | A* |
| 80–89% | 39–51 | A |
| 70–79% | 26–38 | B |
| 60–69% | 13–25 | C |
| 50–59% | 6–12 | D |
| 30–49% | 0–5 | E / por debajo |
Pero hay un problema: la mayoría de las universidades de prestigio del Reino Unido no aceptan la Selectividad / EBAU como una cualificación independiente. King’s College London, Edinburgh o St Andrews exigen SAT + AP Exams a los candidatos sin A-Levels o IB. La Selectividad / EBAU se considera un “school transcript”, pero no una “university entrance qualification” al nivel de los A-Levels.
Por lo tanto, si planeas estudiar en el Reino Unido, necesitas:
| Opción | Requisitos |
|---|---|
| IB Diploma | Programa IB de 2 años (cambio de escuela) |
| A-Levels | Realizar A-Levels en una escuela internacional |
| SAT + AP | SAT 1200–1500+ + 2–5 AP Exams |
| Foundation Year | Año preparatorio en una universidad británica |
Guía completa para estudiar en el Reino Unido con SAT: Estudiar en el Reino Unido con SAT.
Italia: CIMEA y el sistema TOLC
Italia tiene su propia agencia para el reconocimiento de cualificaciones, CIMEA (Centro de Información sobre Movilidad y Equivalencias Académicas). La Selectividad / EBAU es reconocida en Italia como el equivalente al diploma di maturità, otorgando acceso directo a las universidades.
Pero en muchas carreras (ingeniería, medicina, arquitectura), las universidades exigen aprobar el TOLC (Test Online CISIA), un examen de admisión italiano. Y aquí es donde entra el SAT: muchas universidades aceptan el SAT como alternativa al TOLC.
Equivalencia: Selectividad / EBAU → sistema italiano
| Resultado Matura NA (%) | Sistema italiano (60–100) | Notas |
|---|---|---|
| 90–100% | 90–100 | Competitivo para becas DSU |
| 80–89% | 80–89 | Buena posición |
| 70–79% | 70–79 | Suficiente |
| 60–69% | 60–69 | Mínimo |
Las universidades públicas italianas no tienen límites estrictos basados en la Matura; lo que cuenta es el resultado del TOLC (o SAT). La Matura sirve como documento que certifica la finalización de la educación secundaria.
Irlanda: el sistema de puntos CAO
Irlanda utiliza el CAO (Central Applications Office) con un sistema de puntos. La Selectividad / EBAU es reconocida, pero la equivalencia no es obvia.
El Leaving Certificate irlandés tiene una escala H1–H8 (Higher Level) y O1–O8 (Ordinary Level). Cada calificación otorga un número específico de puntos CAO:
| Calificación LC | Puntos CAO | Equivalente aproximado Matura NA |
|---|---|---|
| H1 (≥90%) | 100 | 90%+ NA |
| H2 (80–89%) | 88 | 80–89% NA |
| H3 (70–79%) | 77 | 70–79% NA |
| H4 (60–69%) | 66 | 60–69% NA |
| H5 (50–59%) | 56 | 50–59% NA |
| H6 (40–49%) | 46 | 40–49% NA |
Las 6 mejores asignaturas cuentan para la suma total de CAO. Máximo: 625 puntos (6 × 100 + 25 por matemáticas HL).
En la práctica para estudiantes españoles: Trinity College Dublin y UCD aceptan el SAT como alternativa al Leaving Certificate. Si tienes un buen SAT (1300+), no necesitas preocuparte por la equivalencia de la Selectividad / EBAU (el SAT asume el papel de cualificación de acceso).
EE. UU.: el SAT es obligatorio independientemente de la Matura
Las universidades estadounidenses consideran la Selectividad / EBAU como una confirmación de la finalización de la escuela secundaria (equivalente a un diploma de high school), pero el resultado del SAT o ACT se exige por separado, independientemente del sistema educativo.
La Selectividad / EBAU no otorga ningún “punto extra” en el proceso de admisión en EE. UU. La universidad se fija en:
- GPA – convertido del sistema español (6 → 4.0, 5 → 3.7, 4 → 3.0, etc.)
- SAT/ACT – resultado del examen estandarizado
- Extracurriculars – actividades extracurriculares
- Essays – ensayos de solicitud
- Letters of recommendation – cartas de recomendación de profesores
Equivalencia GPA: calificación polaca → escala 4.0
| Calificación polaca | GPA (escala 4.0) | Descripción |
|---|---|---|
| 6 (sobresaliente) | 4.0 | A |
| 5 (muy bueno) | 3.7 | A- |
| 4+ (bueno+) | 3.3 | B+ |
| 4 (bueno) | 3.0 | B |
| 3+ (suficiente+) | 2.7 | C+ |
| 3 (suficiente) | 2.0 | C |
| 2 (aprobado) | 1.0 | D |
Más sobre estudiar en EE. UU.: Estudiar en EE. UU. gratis – guía completa.
Guía práctica: ¿qué hacer con la Selectividad / EBAU?
Escenario 1: Quieres estudiar en los Países Bajos, Alemania o Italia
Tu Selectividad / EBAU es suficiente como cualificación de acceso. No necesitas cursar el IB ni A-Levels. Pero:
- Realiza asignaturas de nivel avanzado que correspondan a tu carrera (por ejemplo, Matemáticas NA para ingeniería).
- Busca obtener un 70%+ en las asignaturas de nivel avanzado; esto equivale a una calificación “buena” en los sistemas holandés/alemán.
- Considera el SAT como complemento. En universidades como Erasmus Rotterdam o TUM, el SAT puede fortalecer tu solicitud.
Escenario 2: Quieres estudiar en el Reino Unido o Irlanda
La Selectividad / EBAU no es suficiente para las universidades de prestigio. Necesitas una de las siguientes alternativas:
- SAT + AP Exams → la mejor opción si no quieres cambiar de escuela. Guía de AP
- IB Diploma → requiere trasladarse a una escuela IB (lista de escuelas IB en España en ibo.org).
- Foundation Year → año preparatorio en una universidad británica. Más caro (tasas de matrícula por un año adicional), pero seguro.
Nota sobre las tasas de matrícula en el Reino Unido: Desde el Brexit, los estudiantes españoles (y todos los estudiantes de la UE) pagan en el Reino Unido tarifas internacionales, de 15 000 a 30 000+ GBP/año, y no la tarifa nacional de ~9 250 GBP, que se aplica exclusivamente a los estudiantes del Reino Unido.
Escenario 3: Quieres estudiar en EE. UU.
Debes realizar el SAT o ACT independientemente de la Selectividad / EBAU. La Selectividad / EBAU es tu “transcript”, y el SAT es el examen requerido. Más información: Examen SAT – guía completa.
Escenario 4: Quieres tener todas las opciones abiertas
Realiza la Selectividad / EBAU con asignaturas de nivel avanzado + SAT + 2–3 AP Exams. Esta combinación abre literalmente todas las puertas: Países Bajos, Alemania, Italia (solo SAT), Reino Unido, Irlanda (SAT + AP), EE. UU. (SAT), Escandinavia (SAT), España (SAT).
Costo: aproximadamente 600-700 EUR (SAT + 3 AP). Tiempo de preparación: 6–9 meses. Resultado: acceso a cualquier universidad en Europa y EE. UU.
Preguntas Frecuentes
¿Se reconoce la Selectividad / EBAU en Europa?
Sí, la Selectividad / EBAU (certificado de finalización de bachillerato) es reconocida oficialmente en todos los países de la UE/EEE. Sin embargo, la forma de equivalencia y los requisitos adicionales (SAT, AP, TOLC) varían según el país y la universidad.
¿Necesito una traducción jurada de la Matura?
Normalmente sí. Las universidades exigen una traducción jurada al inglés (o al idioma de enseñanza). Costo: aproximadamente 20-35 EUR por una traducción jurada.
¿Cuántas asignaturas de nivel avanzado debo cursar?
Un mínimo de 2-3, preferiblemente relacionadas con la carrera que deseas estudiar. Para ingeniería: Matemáticas NA + Física NA. Para economía: Matemáticas NA + Idioma Extranjero NA. Para humanidades: Historia NA + Educación Cívica NA + Idioma Extranjero NA.
¿Se reconoce la Matura de nivel básico (NB) en el extranjero?
La Matura NB es reconocida como confirmación de la finalización de la escuela, pero en muchas universidades no cumple con los requisitos de las asignaturas. Las universidades holandesas exigen asignaturas de nivel avanzado (NA = nivel VWO). Las universidades alemanas también prefieren las asignaturas de nivel avanzado.
¿Cuándo vale la pena hacer el SAT además de la Matura?
Siempre, si consideras estudiar en el Reino Unido, Irlanda, EE. UU. o en universidades que aceptan el SAT (lista: Universidades en Europa que aceptan el SAT). El SAT no reemplaza la Matura, la complementa.
Resumen
La Selectividad / EBAU es una cualificación sólida que abre las puertas a estudios en la mayoría de los países europeos, pero no en todas partes ni para todo. Las reglas clave son:
- Países Bajos, Alemania, Italia, Escandinavia: la Matura NA es suficiente. El SAT es un plus.
- Reino Unido, Irlanda: la Matura no es suficiente. Necesitas SAT + AP o IB.
- EE. UU.: la Matura es el expediente académico, el SAT es obligatorio.
- Realiza asignaturas de nivel avanzado: la Matura NB es considerada un nivel demasiado bajo por la mayoría de las universidades extranjeras.
- SAT + 3 AP es la “llave universal” que abre literalmente todas las opciones en Europa y EE. UU. por aproximadamente 600-700 EUR.
Sigue leyendo: Universidades en Europa que aceptan el SAT | Exámenes AP – guía | ¿Qué resultado SAT para estudiar en Europa?
