Чи достатньо НМТ для навчання за кордоном?
Це одне з найчастіших запитань від українських випускників, які планують навчання в Європі. Коротка відповідь: так, але це залежить від країни та вищого навчального закладу. НМТ (Національний мультипредметний тест) визнається в більшості європейських країн, але спосіб її перерахунку суттєво відрізняється.
У деяких країнах (Нідерланди, Німеччина) НМТ розглядається майже нарівні з місцевим аналогом. В інших (Велика Британія, Ірландія) вона вважається недостатньою і вимагає доповнення SAT, AP або IB. У США вона приймається, але ВНЗ все одно вимагають SAT/ACT незалежно від освітньої системи кандидата.
Ця стаття – практичний посібник: як ваші результати матури співвідносяться з вимогами закордонних ВНЗ, коли матури достатньо, а коли потрібно щось більше.
НМТ проти інших систем: порівняння
Перш ніж перейти до коефіцієнтів перерахунку, варто зрозуміти, з чим порівнюється НМТ:
| Система | Країна | Шкала | Тривалість | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| НМТ | Україна | 0–100% (БР і ПР) | 1 сесія (травень) | БР = базовий, ПР = поглиблений |
| IB Diploma | Міжнародний | 1–45 балів (6 предметів + бонус) | 2 роки програми | HL (Higher Level) і SL (Standard Level) |
| A-Levels | Велика Британія | A*–E (U = не складено) | 2 роки (AS + A2) | 3–4 предмети |
| Abitur | Німеччина | 1.0–4.0 (1.0 = найкращий) | 2 роки (Oberstufe) | Leistungskurse + Grundkurse |
| VWO | Нідерланди | 1–10 (6 = складено) | 3 роки (клас 4–6) | Найвищий нідерландський рівень |
| Maturità | Італія | 60–100 балів | 1 сесія | Esame di Stato |
| Leaving Certificate | Ірландія | H1–H8 / O1–O8 | 2 роки (5th–6th year) | Higher і Ordinary Level |
Ключовий висновок: НМТ на поглибленому рівні розглядається як аналог вищого рівня в більшості систем. Матура на базовому рівні (БР) вважається занадто низьким рівнем багатьма ВНЗ – тому так важливо складати предмети на поглибленому рівні.
Нідерланди: як перераховують НМТ
Нідерланди мають одну з найпрозоріших систем визнання іноземних кваліфікацій. Nuffic (нідерландське агентство з питань визнання) опублікувало офіційні рекомендації:
НМТ визнається як аналог нідерландського VWO diploma за умови виконання предметних вимог. Це означає, що український абітурієнт може подавати документи до нідерландського університету без додаткових іспитів (без SAT, без IB).
Але є нюанс: ВНЗ може вимагати конкретних предметів на поглибленому рівні та мінімальних результатів.
Коефіцієнт перерахунку Nuffic: НМТ → VWO
| Результат матури ПР (%) | Приблизний аналог VWO | Примітки |
|---|---|---|
| 90–100% | 9–10 (відмінно) | Найвищий рівень |
| 80–89% | 8 (дуже добре) | Конкурентоспроможний для селективних програм |
| 70–79% | 7 (добре) | Достатньо для більшості програм |
| 60–69% | 6 (задовільно) | Мінімум для більшості ВНЗ |
| 50–59% | 5–6 (на межі) | Може бути недостатньо для селективних програм |
| 30–49% | Нижче 5 | Не відповідає вимогам |
Приклад: Erasmus University Rotterdam вимагає математики на рівні VWO 7+. Якщо ви маєте математику поглибленого рівня на 70%+, ви відповідаєте цій вимозі.
Коли SAT допомагає в Нідерландах: Навіть якщо матура визнається, результат SAT може посилити заявку, особливо на селективних програмах (Erasmus, Leiden, Groningen), де більше кандидатів, ніж місць.
Німеччина: система anabin та визнання матури
Німеччина має найбільш формалізовану систему визнання іноземних кваліфікацій в Європі. Центральна база даних anabin (яку веде KMK) класифікує кожне іноземне свідоцтво як:
- H+ (Hochschulzugang direkt) – прямий доступ до навчання
- H+/- (Hochschulzugang bedingt) – умовний доступ (вимагає додаткових курсів)
- H- (kein Hochschulzugang) – відсутність доступу
Як НМТ виглядає в anabin?
НМТ класифікується як H+, тобто дає прямий доступ до німецьких ВНЗ. Це дуже гарна новина: вам не потрібно складати Studienkolleg (річний підготовчий курс), який вимагається від кандидатів з багатьох інших країн.
Умова: ви повинні мати складену матуру на відповідному рівні, з необхідними предметами. Конкретні вимоги залежать від ВНЗ та спеціальності.
Коефіцієнт перерахунку: НМТ → Abitur
Німецький Abitur має шкалу 1.0–4.0 (1.0 = найкращий, 4.0 = найгірший результат). ВНЗ використовують формулу «модифікованої Баварської формули» для перерахунку іноземних оцінок:
| Середній бал матури ПР (%) | Приблизний Abitur | Шанси на популярні спеціальності |
|---|---|---|
| 95–100% | 1.0–1.2 | Медицина (NC ~1.0), право у провідних ВНЗ |
| 85–94% | 1.3–1.8 | Психологія, архітектура, економіка у провідних ВНЗ |
| 75–84% | 1.9–2.4 | Більшість програм без NC (Numerus Clausus) |
| 65–74% | 2.5–3.0 | Програми без NC, менші ВНЗ |
| 50–64% | 3.1–3.5 | Обмежені варіанти |
Баварська формула (спрощена):
Abitur Nota = 1 + 3 × (Nmax - Nd) / (Nmax - Nmin)Де Nmax = найкраща оцінка в системі (100%), Nmin = мінімальна оцінка для складання (30%), Nd = Ваша оцінка.
Для матури 80%: 1 + 3 × (100 - 80) / (100 - 30) = 1 + 3 × 20/70 = 1.86 → гарний результат, відкриває більшість програм.
Коли SAT допомагає в Німеччині: У таких ВНЗ, як TUM, SAT приймається як альтернатива або доповнення НМТ. Це може бути вигідно, якщо ваш середній бал матури не найвищий, але ви хочете подавати документи на селективні програми.
Велика Британія: UCAS tariff points і чому цього недостатньо
Велика Британія має систему UCAS tariff points, яка перераховує різні кваліфікації в спільну бальну шкалу. Але увага – не всі ВНЗ використовують тарифні бали. Престижні ВНЗ (Russell Group) дивляться на конкретні оцінки з конкретних предметів, а не на суму балів.
НМТ в системі UCAS
UCAS офіційно визнає НМТ та присвоює тарифні бали:
| Результат матури ПР (%) | UCAS tariff points (за предмет) | Аналог A-Level |
|---|---|---|
| 90–100% | 52–56 | A* |
| 80–89% | 39–51 | A |
| 70–79% | 26–38 | B |
| 60–69% | 13–25 | C |
| 50–59% | 6–12 | D |
| 30–49% | 0–5 | E / нижче |
Але є проблема: більшість престижних ВНЗ Великої Британії не приймає НМТ як самостійну кваліфікацію. King’s College London, Edinburgh чи St Andrews вимагають SAT + AP Exams від кандидатів без A-Levels або IB. НМТ розглядається як «school transcript», але не як «university entrance qualification» на рівні A-Levels.
Тому, якщо ви плануєте навчання у Великій Британії, вам потрібно:
| Варіант | Вимоги |
|---|---|
| IB Diploma | 2-річна програма IB (зміна школи) |
| A-Levels | Складання A-Levels у міжнародній школі |
| SAT + AP | SAT 1200–1500+ + 2–5 AP Exams |
| Foundation Year | Нульовий рік у британському ВНЗ |
Повний посібник з навчання у Великій Британії з SAT: Навчання у Великій Британії з SAT.
Примітка щодо плати за навчання у Великій Британії: Після Brexit українські студенти (і всі студенти з ЄС) сплачують у Великій Британії міжнародні тарифи, від 15 000 до 30 000+ GBP/рік, а не національний тариф ~9 250 GBP, який стосується виключно студентів з Великої Британії.
Італія: CIMEA та система TOLC
Італія має власне агентство з питань визнання кваліфікацій, CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche). НМТ визнається в Італії як аналог diploma di maturità, дає прямий доступ до ВНЗ.
Але на багатьох спеціальностях (інженерія, медицина, архітектура) ВНЗ вимагають складання TOLC (Test Online CISIA), італійського вступного іспиту. І тут вступає в дію SAT: багато ВНЗ приймають SAT як альтернативу TOLC.
Коефіцієнт перерахунку: НМТ → італійська система
| Результат матури ПР (%) | Італійська система (60–100) | Примітки |
|---|---|---|
| 90–100% | 90–100 | Конкурентоспроможний для стипендій DSU |
| 80–89% | 80–89 | Гарна позиція |
| 70–79% | 70–79 | Достатньо |
| 60–69% | 60–69 | Мінімум |
Італійські державні ВНЗ не мають жорстких прохідних балів на основі матури, враховується результат TOLC (або SAT). Матура слугує документом, що підтверджує закінчення середньої школи.
Ірландія: система CAO points
Ірландія використовує CAO (Central Applications Office) з бальною системою. Польська матура визнається, але коефіцієнт перерахунку не є очевидним.
Ірландський Leaving Certificate має шкалу H1–H8 (Higher Level) та O1–O8 (Ordinary Level). Кожна оцінка дає певну кількість балів CAO:
| Оцінка LC | Бали CAO | Приблизний аналог матури ПР |
|---|---|---|
| H1 (≥90%) | 100 | 90%+ ПР |
| H2 (80–89%) | 88 | 80–89% ПР |
| H3 (70–79%) | 77 | 70–79% ПР |
| H4 (60–69%) | 66 | 60–69% ПР |
| H5 (50–59%) | 56 | 50–59% ПР |
| H6 (40–49%) | 46 | 40–49% ПР |
Найкращі 6 предметів враховуються до суми CAO. Максимум: 625 балів (6 × 100 + 25 за математику HL).
На практиці для українських студентів: Trinity College Dublin і UCD приймають SAT як альтернативу Leaving Certificate. Якщо ви маєте сильний SAT (1300+), вам не потрібно турбуватися про перерахунок НМТ (SAT бере на себе роль вступної кваліфікації).
США: SAT є обов’язковим незалежно від матури
Американські ВНЗ розглядають НМТ як підтвердження закінчення середньої школи (high school diploma equivalent), але результат SAT або ACT вимагається окремо, незалежно від освітньої системи.
Польська матура не дає жодних «бонусних балів» у процесі вступу до США. ВНЗ звертає увагу на:
- GPA – перераховується з української системи (6 → 4.0, 5 → 3.7, 4 → 3.0 тощо)
- SAT/ACT – результат стандартизованого іспиту
- Extracurriculars – позашкільні активності
- Essays – вступні есе
- Letters of recommendation – рекомендації вчителів
Коефіцієнт перерахунку GPA: українська оцінка → шкала 4.0
| Українська оцінка | GPA (шкала 4.0) | Опис |
|---|---|---|
| 6 (відмінно) | 4.0 | A |
| 5 (дуже добре) | 3.7 | A- |
| 4+ (добре+) | 3.3 | B+ |
| 4 (добре) | 3.0 | B |
| 3+ (задовільно+) | 2.7 | C+ |
| 3 (задовільно) | 2.0 | C |
| 2 (достатньо) | 1.0 | D |
Більше про навчання в США: Навчання в США безкоштовно – посібник.
Практичний посібник: що робити з НМТ?
Сценарій 1: Хочете навчатися в Нідерландах, Німеччині або Італії
Вашого НМТ достатньо як вступної кваліфікації. Вам не потрібно складати IB або A-Levels. Але:
- Складайте предмети поглибленого рівня, що відповідають спеціальності (наприклад, математика ПР для інженерії)
- Цільтеся на 70%+ на поглиблених рівнях, це аналог «доброї» оцінки в нідерландській/німецькій системах
- Розгляньте SAT як доповнення. У таких ВНЗ, як Erasmus Rotterdam чи TUM SAT може посилити заявку
Сценарій 2: Хочете навчатися у Великій Британії або Ірландії
НМТ недостатньо для престижних ВНЗ. Вам потрібна одна з альтернатив:
- SAT + AP Exams → найкращий варіант, якщо ви не хочете змінювати школу. Посібник з AP
- IB Diploma → вимагає переведення до школи IB (список шкіл IB в Україні на ibo.org)
- Foundation Year → нульовий рік у британському ВНЗ. Дорожче (плата за навчання за додатковий рік), але надійніше.
Примітка щодо плати за навчання у Великій Британії: Після Brexit українські студенти сплачують у Великій Британії міжнародні тарифи, від 15 000 до 30 000+ GBP/рік, а не національний тариф ~9 250 GBP, який стосується виключно студентів з Великої Британії.
Сценарій 3: Хочете навчатися в США
Ви повинні скласти SAT або ACT незалежно від матури. Польська матура – це ваш «transcript», а SAT – це обов’язковий іспит. Більше: Іспит SAT – повний посібник.
Сценарій 4: Хочете мати відкриті всі варіанти
Складіть НМТ з поглибленими рівнями + SAT + 2–3 AP Exams. Ця комбінація відкриває буквально будь-які двері: Нідерланди, Німеччину, Італію (лише SAT), Велику Британію, Ірландію (SAT + AP), США (SAT), Скандинавію (SAT), Іспанію (SAT).
Вартість: ~600–700 EUR (SAT + 3 AP). Час підготовки: 6–9 місяців. Результат: доступ до будь-якого ВНЗ в Європі та США.
FAQ
Чи визнається НМТ в Європі?
Так – НМТ (Національний мультипредметний тест) офіційно визнається в усіх країнах ЄС/ЄЕЗ. Але спосіб перерахунку та додаткові вимоги (SAT, AP, TOLC) відрізняються залежно від країни та ВНЗ.
Чи потрібно робити нотаріально засвідчений переклад матури?
Зазвичай так. ВНЗ вимагають нотаріально засвідченого перекладу англійською (або мовою викладання). Вартість: близько 20–35 EUR за нотаріально засвідчений переклад.
Скільки предметів поглибленого рівня мені потрібно складати на матурі?
Мінімум 2–3, найкраще пов’язані зі спеціальністю. Для інженерії: математика ПР + фізика ПР. Для економіки: математика ПР + іноземна мова ПР. Для гуманітарних наук: історія ПР + Громадянознавство ПР + іноземна мова ПР.
Чи визнається базова матура (БР) за кордоном?
Базова матура (БР) визнається як підтвердження закінчення школи, але в багатьох ВНЗ не відповідає предметним вимогам. Нідерландські університети вимагають предметів на поглибленому рівні (ПР = VWO level). Німецькі ВНЗ також віддають перевагу поглибленим рівням.
Коли варто складати SAT крім матури?
Завжди, якщо ви розглядаєте навчання у Великій Британії, Ірландії, США або в європейських ВНЗ, які приймають SAT (список: ВНЗ Європи, що приймають SAT). SAT не замінює матуру – він її доповнює.
Підсумок
Польська матура – це солідна кваліфікація, яка відкриває двері до навчання в більшості європейських країн, але не скрізь і не для всього. Ключові принципи:
- Нідерланди, Німеччина, Італія, Скандинавія: матури ПР достатньо. SAT – це бонус.
- Велика Британія, Ірландія: матури недостатньо. Вам потрібні SAT + AP або IB.
- США: матура – це transcript, SAT є обов’язковим.
- Складайте поглиблені рівні: матура БР визнається занадто низьким рівнем більшістю закордонних ВНЗ.
- SAT + 3 AP – це «універсальний ключ», що відкриває буквально будь-який варіант в Європі та США за ~600 EUR.
Читайте також: ВНЗ Європи, що приймають SAT | Іспити AP – посібник | Який результат SAT потрібен для навчання в Європі?
