دراسة الحقوق في الخارج – برامج القانون في المملكة المتحدة، الولايات المتحدة وأوروبا 2026

بينما تجلس في حصة الدراسات الاجتماعية وتستمع إلى مبدأ فصل السلطات، يدور في ذهنك سؤال مختلف تمامًا: ماذا لو، بدلًا من دراسة القانون في الجامعات المحلية، سافرت إلى لندن أو نيويورك أو أمستردام؟ ماذا لو بدأت مسيرتك المهنية في القانون ليس من القانون المدني في مكتبة محلية، بل من القانون العام (Common Law) في مكتبة بودليان في أكسفورد، أو من القانون الدستوري (Constitutional Law) في مانهاتن مع إطلالة على سنترال بارك؟

هذا ليس حلمًا بعيد المنال. ففي كل عام، يلتحق خريجو الثانوية العامة ببرامج دراسات القانون في أفضل الجامعات حول العالم: من Oxford و Cambridge، مرورًا بـ LSE و UCL، وصولًا إلى Yale و Harvard و Leiden. لكن المسار للحصول على شهادة في القانون في الخارج يبدو مختلفًا تمامًا اعتمادًا على البلد الذي تستهدفه. في المملكة المتحدة، تبدأ دراسة القانون مباشرة بعد الثانوية العامة. أما في الولايات المتحدة، فيجب عليك أولاً إكمال برنامج بكالوريوس لمدة أربع سنوات، في أي تخصص حرفيًا، قبل أن تتمكن من دخول كلية الحقوق. وفي هولندا، يمكنك دراسة القانون باللغة الإنجليزية بجزء بسيط من التكاليف البريطانية.

سيأخذك هذا الدليل عبر كل من هذه المسارات، من منظور طالب الثانوية العامة الذي يرغب في اتخاذ قرار مستنير. سنناقش متطلبات القبول، التكاليف، امتحانات القبول، آفاق العمل، والاختلافات الحقيقية بين الأنظمة. إذا كنت بدأت للتو في التفكير بالدراسة في الخارج، فاقرأ أولاً دليلنا الشامل للدراسة في الخارج، ثم عد إلى هنا للحصول على تفاصيل محددة حول دراسة القانون.

---

دراسات القانون في المملكة المتحدة – بكالوريوس القانون (LLB) مباشرة بعد الثانوية

تُعد المملكة المتحدة المسار الأسهل والأسرع للحصول على شهادة في القانون لخريجي الثانوية العامة. لماذا؟ لأن القانون في المملكة المتحدة هو تخصص بكالوريوس (undergraduate). تقدم طلبك عبر UCAS مباشرة بعد الثانوية العامة، وتلتحق ببرنامج بكالوريوس القانون (LLB) لمدة ثلاث سنوات، وبعد ثلاث سنوات تحصل على شهادة تسمح لك ببدء مسارك المهني في القانون.

هذا فرق جوهري مقارنة بالولايات المتحدة، حيث القانون هو دراسات عليا (postgraduate). في المملكة المتحدة، لا تحتاج إلى إكمال تخصص آخر أولاً؛ بل تلتحق بالقانون مباشرة. هذا يعني أنه في سن 21-22 عامًا، يمكنك الحصول على شهادة قانون كاملة، بينما سيكون أقرانك في الولايات المتحدة في سنتهم الثانية بالجامعة.

كيف يبدو برنامج بكالوريوس القانون (LLB)؟

يتضمن برنامج بكالوريوس القانون (LLB) الذي يستمر ثلاث سنوات ما يسمى بـ شهادة قانون مؤهلة (Qualifying Law Degree)، وهي مجموعة من سبعة “مواد أساسية” يجب عليك اجتيازها لكي تفتح الشهادة الطريق أمام ممارسة المهنة:

1. Contract Law (قانون العقود)
2. Tort Law (قانون الضرر، المسؤولية المدنية)
3. Criminal Law (القانون الجنائي)
4. Public Law / Constitutional Law (القانون العام والقانون الدستوري)
5. Land Law / Property Law (قانون الملكية والعقارات)
6. Equity & Trusts (قانون الإنصاف والائتمان، وهو خاص بالنظام الأنجلوسكسوني)
7. EU Law / International Law (قانون الاتحاد الأوروبي/القانون الدولي، يتطور بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي)

بالإضافة إلى هذه الوحدات الإلزامية، لديك خيار اختيار التخصصات: القانون التجاري، حقوق الإنسان، القانون الطبي، قانون الملكية الفكرية، علم الجريمة، القانون البيئي، وغيرها الكثير.

أفضل الجامعات لدراسة القانون في المملكة المتحدة

الجامعة	تصنيف QS للقانون 2026	نسبة القبول (القانون)	الخصائص
Oxford	#2 عالميًا	~14%	نظام الدروس الخصوصية (Tutorial system)، يتطلب LNAT، تركيز أكاديمي مكثف
Cambridge	#3 عالميًا	~13%	نظام الإشراف (Supervision system)، لا يتطلب LNAT، تركيز قوي على القانون الخاص
LSE	#6 عالميًا	~8%	لندن، أدنى نسبة قبول، قانون دولي قوي
UCL	ضمن أفضل 15	~10%	لندن، يتطلب LNAT، نهج متعدد التخصصات
King’s College London	ضمن أفضل 20	~12%	لندن، كلية ديكسون بون للقانون (Dickson Poon School of Law)، حقوق إنسان قوية
Edinburgh	ضمن أفضل 25	~15%	النظام الاسكتلندي (4 سنوات LLB)، القانون الاسكتلندي ≠ القانون الإنجليزي
Durham	ضمن أفضل 25	~13%	نظام الكليات (Collegiate system) مثل Oxbridge، مكانة قوية في التصنيفات

إذا كنت تفكر في جامعات بريطانية أخرى بخلاف القانون، فراجع أدلتنا حول Imperial College، St Andrews أو Warwick.

امتحان LNAT – ما هو ومن يطلبه؟

LNAT (اختبار القبول الوطني للقانون) هو امتحان تطلبه بعض الجامعات البريطانية كجزء من عملية القبول لدراسة القانون. يتكون من جزأين:

• القسم أ: 42 سؤال اختيار من متعدد بناءً على 12 نصًا (يختبر قدرتك على تحليل الحجج، التفكير المنطقي، وفهم المقروء، 95 دقيقة)
• القسم ب: مقال عن أحد ثلاثة مواضيع معطاة (40 دقيقة)

تتطلب جامعات مثل Oxford، UCL، King’s College London، Durham، Bristol، Glasgow، و Nottingham امتحان LNAT. جامعة Cambridge لا تتطلب LNAT. جامعة LSE لا تتطلب LNAT، ولكن لديها متطلباتها الخاصة بـ Personal Statement.

يُجرى الامتحان عبر الإنترنت في مراكز امتحانات معتمدة (متوفر في وارسو، من بين أماكن أخرى). يفتح التسجيل في سبتمبر، ويُجرى الامتحان بين سبتمبر ويناير. لا توجد درجة قطع محددة لنتيجة LNAT؛ فالجامعات تفسرها في سياق الطلب بأكمله.

تكاليف دراسات القانون في المملكة المتحدة

بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (Brexit)، يدفع الطلاب من الدول العربية رسومًا دولية، تمامًا مثل الطلاب من الولايات المتحدة أو الصين أو الهند.

الجامعة	الرسوم الدراسية/السنة (دولية)	تكاليف المعيشة/السنة (تقديرية)
Oxford	29,700–37,500 جنيه إسترليني	15,000–18,000 جنيه إسترليني (Oxford)
Cambridge	28,000–35,000 جنيه إسترليني	14,000–17,000 جنيه إسترليني (Cambridge)
LSE	25,000–32,000 جنيه إسترليني	18,000–22,000 جنيه إسترليني (لندن)
UCL	26,000–34,000 جنيه إسترليني	18,000–22,000 جنيه إسترليني (لندن)
Edinburgh	22,000–28,000 جنيه إسترليني	12,000–15,000 جنيه إسترليني (إدنبرة)
Durham	22,000–27,000 جنيه إسترليني	11,000–14,000 جنيه إسترليني (Durham)

إجمالاً، يمثل برنامج بكالوريوس القانون (LLB) لمدة 3 سنوات في المملكة المتحدة استثمارًا يتراوح بين 120,000 و 180,000 جنيه إسترليني (حوالي 150,000-225,000 دولار أمريكي) شاملًا الرسوم الدراسية وتكاليف المعيشة. هذا مبلغ كبير، ولكن تذكر أنك تنهي دراستك في المملكة المتحدة بعد 3 سنوات، بينما في الولايات المتحدة بعد 7 سنوات فقط (4 سنوات بكالوريوس + 3 سنوات كلية حقوق).

يمكنك قراءة المزيد عن المنح الدراسية في المملكة المتحدة وأوروبا في دليلنا للمنح الدراسية في أوروبا.

ماذا بعد بكالوريوس القانون (LLB)؟ المسار المهني في المملكة المتحدة

شهادة بكالوريوس القانون (LLB) هي مجرد البداية. في إنجلترا وويلز، لديك مساران:

محامٍ استشاري (Solicitor): منذ عام 2021، أصبح امتحان SQE (امتحان تأهيل المحامين) إلزاميًا، وهو امتحان من جزأين + سنتان من التدريب العملي (training contract). SQE1 هو امتحان كتابي في القانون الموضوعي، و SQE2 هو امتحان عملي في المهارات القانونية.

محامٍ مرافع (Barrister): يجب عليك إكمال دورة المحاماة (Bar Course) (دورة لمدة عام واحد) والخضوع لـ تدريب المحاماة (pupillage) (تدريب لمدة عام واحد مع محامٍ مرافع ذي خبرة). يعمل المحامون المرافعون في قاعة المحكمة. إنهم أولئك المحامون الذين يرتدون الباروكات التي تراها في الأفلام.

---

دراسات القانون في الولايات المتحدة الأمريكية – طريق طويل عبر دكتوراه في القانون (JD)

هنا تبدأ لعبة مختلفة تمامًا. في الولايات المتحدة، لا توجد دراسات قانون على مستوى البكالوريوس. لكي تتمكن من التقديم إلى كلية الحقوق (law school) على الإطلاق، يجب عليك أولاً إكمال برنامج بكالوريوس (undergraduate) لمدة أربع سنوات، وفي أي تخصص كان. يمكنك دراسة الفلسفة، التاريخ، البيولوجيا، علوم الحاسوب، أو الأدب الإنجليزي. لا يهم ما تدرسه في مرحلة البكالوريوس، المهم هو أن تكون حاصلاً على درجة البكالوريوس (bachelor’s degree).

فقط بعد إكمال الكلية، تتقدم بطلب للالتحاق ببرنامج دكتوراه في القانون (JD) لمدة ثلاث سنوات: هذه هي الشهادة القانونية الفعلية في الولايات المتحدة. إجمالاً: 4 سنوات بكالوريوس (undergraduate) + 3 سنوات كلية حقوق (law school) = 7 سنوات بعد الثانوية العامة. للمقارنة، في المملكة المتحدة تحصل على شهادة بكالوريوس القانون (LLB) بعد 3 سنوات.

كيف تلتحق بكلية الحقوق في الولايات المتحدة؟

يعتمد القبول في برنامج دكتوراه في القانون (JD) على ثلاث ركائز:

1. المعدل التراكمي (GPA) من مرحلة البكالوريوس (متوسط درجاتك). تتوقع كليات الحقوق المرموقة معدلًا تراكميًا 3.8+ على مقياس 4.0.
2. اختبار القبول لكليات الحقوق (LSAT)، وهو امتحان يقيس التفكير المنطقي، فهم المقروء، والاستدلال. النتيجة: 120–180. الكليات المرموقة: 170+. بدأت بعض الجامعات في قبول GRE كبديل.
3. البيان الشخصي (Personal Statement) وخطابات التوصية (مقال شخصي و2-3 توصيات من الأساتذة).

اختبار LSAT يختلف تمامًا عن LNAT. اختبار LSAT أطول (حوالي 3 ساعات)، وأصعب، وله نظام تسجيل تنافسي للغاية: نتيجة 170+ تضعك ضمن أفضل 3% من المتقدمين. تستغرق الاستعدادات لاختبار LSAT عادةً من 3 إلى 6 أشهر من الدراسة المكثفة.

أفضل كليات الحقوق في الولايات المتحدة – T14

في عالم القانون الأمريكي، يوجد مفهوم T14، وهو يشير إلى أربع عشرة كلية حقوق تهيمن على التصنيفات منذ سنوات وتضمن أفضل الآفاق المهنية:

الترتيب	الجامعة	متوسط LSAT	متوسط GPA	الرسوم الدراسية/السنة
#1	Yale Law School	175	3.95	~$72,000
#2	Stanford Law School	174	3.93	~$70,000
#3	Harvard Law School	174	3.94	~$71,000
#4	Columbia Law School	175	3.90	~$74,000
#5	University of Chicago	174	3.92	~$72,000
#6	NYU School of Law	174	3.91	~$73,000
#7	Penn Law (Carey)	173	3.90	~$72,000
#8	UVA School of Law	173	3.92	~$68,000
#9	Michigan Law School	172	3.87	~$66,000
#10	Duke Law School	172	3.85	~$68,000

التكاليف – حسابات قاسية

تُعد دراسات القانون في الولايات المتحدة واحدة من أغلى الاستثمارات التعليمية في العالم:

• البكالوريوس (Undergraduate) (4 سنوات): 30,000–60,000 دولار أمريكي/سنة (أفضل الجامعات الخاصة) = 120,000–240,000 دولار أمريكي
• كلية الحقوق (Law school) (3 سنوات): 60,000–74,000 دولار أمريكي/سنة = 180,000–222,000 دولار أمريكي
• الإجمالي: 300,000–460,000 دولار أمريكي

هذا مبلغ فلكي. ولكن (وهذا “لكن” مهم) يتخرج طلاب كليات الحقوق المصنفة ضمن T14 في الولايات المتحدة ويدخلون سوق العمل برواتب تعوض هذه التكاليف. في عام 2025، بلغ الراتب المبدئي في مكاتب المحاماة الكبرى (Big Law) (أكبر مكاتب المحاماة) 225,000 دولار أمريكي سنويًا، دون احتساب المكافآت. بعد بضع سنوات من الخبرة، تتجاوز الرواتب 300,000–400,000 دولار أمريكي.

بالطبع، لا يلتحق كل خريج كلية حقوق بمكاتب المحاماة الكبرى. ولكن إذا تخرجت من إحدى كليات T14، فإن فرصك عالية جدًا.

يمكنك العثور على تفاصيل حول تكاليف الدراسة في الولايات المتحدة في دليلنا لتكاليف الدراسة في الولايات المتحدة، وعن المنح الدراسية في دليل المنح الدراسية.

المسار لخريج الثانوية العامة: كيف يبدو الأمر في الواقع؟

إذا كنت طالبًا في الثانوية العامة وتطمح إلى الالتحاق بكلية حقوق أمريكية (law school)، فإن مسارك يبدو كالتالي:

1. الثانوية العامة + التقديم للجامعة في الولايات المتحدة (أو المملكة المتحدة/أوروبا، لأن مرحلة البكالوريوس لا يجب أن تكون في الولايات المتحدة).
2. 4 سنوات بكالوريوس (undergraduate) (ادرس أي شيء، ولكن ابنِ معدلًا تراكميًا قويًا (GPA) وطوّر مهاراتك التحليلية).
3. التحضير لاختبار LSAT (عادةً في السنة الثالثة أو الرابعة من البكالوريوس).
4. التقديم لكلية الحقوق (law school) (نتائج LSAT + GPA + مقال + توصيات).
5. 3 سنوات دكتوراه في القانون (JD) (القانون الأمريكي من الصفر).
6. امتحان المحاماة (Bar Exam) (امتحان الولاية الذي يؤهلك للممارسة).

إذا كنت تخطط لدراسة البكالوريوس في الولايات المتحدة، فابدأ بدليلنا لعملية التقديم. ستكون المعلومات حول اختبار SAT والأنشطة اللامنهجية مفيدة أيضًا.

---

دراسات القانون في أوروبا القارية – بديل لا يتحدث عنه الكثيرون

لا تقتصر دراسات القانون باللغة الإنجليزية على المملكة المتحدة والولايات المتحدة فقط. فأوروبا القارية تقدم عددًا متزايدًا من برامج القانون باللغة الإنجليزية، والتي تعد أقل تكلفة وأسهل في الوصول إليها وتوفر آفاقًا مهنية واعدة.

هولندا

هولندا هي على الأرجح الخيار الأفضل في أوروبا القارية لخريج الثانوية العامة المهتم بالقانون:

• Leiden University: أقدم جامعة في هولندا، بكالوريوس القانون (LLB in Law) (3 سنوات، باللغة الإنجليزية). تتميز بقانون دولي قوي، ويقع بجوار Leiden محكمة العدل الدولية (ICJ).
• University of Amsterdam: بكالوريوس القانون (LLB Law)، برنامج باللغة الإنجليزية مع التركيز على القانون الأوروبي.
• Maastricht University: كلية القانون الأوروبي (European Law School)، برنامج مبتكر يعتمد على التعلم القائم على حل المشكلات (Problem-Based Learning - PBL).
• University of Groningen: بكالوريوس القانون الدولي والأوروبي (LLB International and European Law).

الرسوم الدراسية: حوالي 2,530 يورو/سنة للطلاب من الاتحاد الأوروبي. تكاليف المعيشة: 900–1,200 يورو/شهر. إجمالي تكلفة بكالوريوس القانون (LLB) لمدة 3 سنوات: 35,000–50,000 يورو، وهو جزء بسيط من تكاليف المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.

يمكنك قراءة المزيد عن الدراسة في هولندا في دليلنا للجامعات الهولندية.

أيرلندا

• Trinity College Dublin: بكالوريوس القانون (LLB) (4 سنوات)، إحدى أقدم الجامعات الناطقة بالإنجليزية في أوروبا، تتمتع بتقاليد قوية في القانون العام (common law) (مشابهة للمملكة المتحدة).
• University College Dublin (UCD): بكالوريوس القانون المدني (Bachelor of Civil Law)، برنامج قوي في القانون التجاري وقانون الشركات.

الرسوم الدراسية للطلاب من الاتحاد الأوروبي: 5,000–8,000 يورو/سنة. تطبق أيرلندا نظام القانون العام (common law)، لذا فإن الشهادة “متوافقة” بشكل أكبر مع المملكة المتحدة مقارنة بالشهادات من هولندا أو فرنسا.

المزيد عن الدراسة في أيرلندا: دليل الجامعات الأيرلندية.

فرنسا

• Sciences Po: ليس برنامجًا قانونيًا نموذجيًا، ولكنه يقدم بكالوريوس في العلوم السياسية مع مكون قانوني قوي، وغالبًا ما يواصل الخريجون دراساتهم في كليات الحقوق الباريسية.
• Université Paris-Panthéon-Assas: تُعتبر تقليديًا أفضل جامعة قانونية في فرنسا، على الرغم من أن البرامج باللغة الإنجليزية محدودة.

الرسوم الدراسية في فرنسا: 170–380 يورو/سنة في الجامعات الحكومية (نعم، هذا ليس مزحة). المشكلة: معظم برامج القانون باللغة الفرنسية.

---

المملكة المتحدة مقابل الولايات المتحدة مقابل أوروبا – أي مسار تختار؟

هذا سؤال لا توجد له إجابة واحدة. كل شيء يعتمد على المكان الذي ترغب في ممارسة المهنة فيه والمسار المهني الذي تتخيله لنفسك.

اختر المملكة المتحدة، إذا:

• كنت ترغب في بدء دراسة القانون مباشرة بعد الثانوية العامة.
• يهتمك القانون العام (common law) (القانون السوابق القضائية).
• تخطط لمسيرة مهنية في المملكة المتحدة، أو في دول الكومنولث، أو في القانون الدولي.
• تبحث عن مسار أقصر (3 سنوات بكالوريوس القانون LLB + 1-2 سنوات تأهيل مهني).
• لديك بيان شخصي (Personal Statement) قوي ونتائج جيدة في الثانوية العامة.

اختر الولايات المتحدة، إذا:

• يهتمك القانون الأمريكي (قانون الشركات، القانون الدستوري، قانون التكنولوجيا).
• كنت مستعدًا لمسار دراسي يستغرق 7 سنوات (4 سنوات بكالوريوس undergraduate + 3 سنوات دكتوراه في القانون JD).
• تحلم بالعمل في مكاتب المحاماة الكبرى (Big Law) ورواتب تبدأ من 225 ألف دولار أمريكي فما فوق.
• ترغب في دراسة البكالوريوس (undergraduate) في مجموعة واسعة من التخصصات قبل أن تقرر دراسة القانون.
• لديك خطة مالية لتغطية التكاليف أو فرص حقيقية للحصول على منحة دراسية.

اختر أوروبا القارية، إذا:

• كانت التكاليف عاملاً حاسمًا (هولندا: 2,530 يورو/سنة رسوم دراسية لمواطني الاتحاد الأوروبي).
• يهتمك القانون الأوروبي، الدولي، أو حقوق الإنسان.
• تخطط لمسيرة مهنية في مؤسسات الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية، محكمة العدل الأوروبية).
• ترغب في الدراسة في بيئة دولية قريبة من بلدك.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في اختيار المسار، احجز استشارة مجانية مع مستشار College Council – سنساعدك في تصميم خطة تتناسب مع أهدافك وإمكانياتك.

---

معادلة الشهادات – هل يمكنني ممارسة المحاماة في بلدي بشهادة بكالوريوس القانون (LLB) من Oxford؟

هذا أحد أهم الأسئلة التي يجب أن تطرحها على نفسك قبل أن تقرر أين ستدرس القانون. الإجابة المختصرة: يعتمد ذلك على البلد الذي ترغب في ممارسة المهنة فيه.

العودة إلى الوطن بشهادة أجنبية

يتطلب القانون المحلي اجتياز امتحان القبول للتدريب المهني (للمحامين، المستشارين القانونيين، كتاب العدل، أو المدعين العامين) وإكمال تدريب لمدة 3 سنوات. تُعتبر الشهادة الأجنبية معادلة لدرجة الماجستير في القانون المحلية، ولكن:

• يجب عليك الخضوع لإجراء معادلة الشهادة (nostryfikacja) (وهو تحقق رسمي مما إذا كانت دراستك تتوافق مع المنهج القانوني المحلي).
• القانون المحلي هو نظام مختلف تمامًا عن القانون العام (common law) (المملكة المتحدة/الولايات المتحدة). يجب عليك إتقان القانون المدني، الجنائي، الإجراءات المدنية والجنائية، القانون الإداري، إلخ، بشكل مستقل.
• في الواقع، لا يعود العديد من خريجي المملكة المتحدة/الولايات المتحدة إلى بلدانهم لممارسة القانون المحلي. بل يعملون في مكاتب محاماة دولية، أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي، أو في القانون الدولي.

ممارسة المهنة في المملكة المتحدة بشهادة من المملكة المتحدة

الأمر بسيط: لديك شهادة قانون مؤهلة (Qualifying Law Degree)، تجتاز امتحان SQE أو دورة المحاماة (Bar Course) وتمارس المهنة. ولكن انتبه: الحق في العمل في المملكة المتحدة بعد الدراسة محدود. بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (Brexit)، تحتاج إلى تأشيرة الخريجين (Graduate Visa) (سنتان) أو تأشيرة العمال المهرة (Skilled Worker Visa) (برعاية صاحب العمل).

التنقل المهني في الاتحاد الأوروبي

يسمح التوجيه 2005/36/EC بشأن الاعتراف بالمؤهلات المهنية للمحامين من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بممارسة المهنة في دولة أخرى بعد استيفاء شروط معينة، وعادة ما يتطلب ذلك اجتياز اختبار تأهيلي في البلد المستهدف.

إذا كنت مهتمًا بمسألة معادلة شهادة الثانوية العامة المحلية بمتطلبات الجامعات الأجنبية، فاقرأ دليلنا حول الثانوية العامة المحلية والدراسة في الخارج.

---

القانون الدولي – مسار مهني بلا حدود

إذا كنت لا ترغب في حصر نفسك بنظام قانوني واحد، فإن القانون الدولي يفتح الأبواب أمام مسيرة مهنية لا تعرف الحدود:

المنظمات الدولية

• الأمم المتحدة (United Nations): مكاتب قانونية، محاكم، لجان.
• المحكمة الجنائية الدولية (ICC) في لاهاي.
• محكمة العدل الدولية (ICJ) في لاهاي.
• محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (TSUE) في لوكسمبورغ.
• المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (ETPC) في ستراسبورغ.

مكاتب المحاماة الدولية

أكبر مكاتب المحاماة في العالم (ما يسمى بـ “Magic Circle” في المملكة المتحدة: Clifford Chance، Linklaters، Allen & Overy، Freshfields، Slaughter and May؛ و “Big Law” في الولايات المتحدة: Cravath، Sullivan & Cromwell، Skadden، Wachtell) لديها مكاتب في جميع أنحاء العالم وتوظف محامين من ولايات قضائية مختلفة.

المنظمات غير الحكومية (NGO) وحقوق الإنسان

منظمة العفو الدولية (Amnesty International)، هيومن رايتس ووتش (Human Rights Watch)، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR): منظمات تحتاج إلى محامين ذوي تعليم دولي.

أفضل مسار للقانون الدولي؟ بكالوريوس القانون (LLB) من جامعة قوية (Oxford، Cambridge، LSE، Leiden) + ماجستير في القانون (LLM) من جامعة أخرى، ويفضل أن تكون في بلد مختلف. على سبيل المثال: بكالوريوس القانون (LLB) من Cambridge + ماجستير في القانون (LLM) من Harvard أو بكالوريوس القانون (LLB) من Leiden + ماجستير في القانون (LLM) من LSE.

---

ماجستير في القانون (LLM) – درجة الماجستير في القانون لمن يريد المزيد

ماجستير في القانون (LLM) هو برنامج ماجستير مدته عام واحد، يسمح لك بالتخصص، والأهم من ذلك، بناء شبكة علاقات دولية. يعتبر ماجستير القانون (LLM) ذا قيمة خاصة إذا:

• كان لديك بالفعل شهادة بكالوريوس القانون (LLB) وترغب في التخصص في مجال معين (قانون الشركات، الملكية الفكرية، حقوق الإنسان).
• كنت ترغب في تغيير الولاية القضائية (على سبيل المثال، لديك بكالوريوس القانون (LLB) من المملكة المتحدة وترغب في ممارسة المهنة في الولايات المتحدة، فإن ماجستير القانون (LLM) + امتحان المحاماة (bar exam) في العديد من الولايات يتيح ذلك).
• كنت ترغب في تحسين وضعك في سوق العمل (ماجستير القانون (LLM) من Harvard أو Yale أو LSE هو إشارة قوية لأصحاب العمل).

أفضل برامج ماجستير القانون (LLM) في العالم:

• ماجستير القانون (LLM) من Harvard: حوالي 72,000 دولار أمريكي للسنة، الأكثر شهرة.
• ماجستير القانون (LLM) من Yale: حوالي 72,000 دولار أمريكي، برنامج صغير (حوالي 25 طالبًا/سنة)، الأكثر انتقائية.
• ماجستير القانون (LLM) من LSE: حوالي 26,000 جنيه إسترليني، لندن، قانون تجاري قوي.
• ماجستير القانون (LLM) من Cambridge: حوالي 35,000 جنيه إسترليني، مكثف، أكاديمي.
• ماجستير القانون (LLM) من NYU: حوالي 73,000 دولار أمريكي، قانون ضرائب وشركات قوي.

يوفر ماجستير القانون (LLM) في الولايات المتحدة ميزة إضافية: في العديد من الولايات (بما في ذلك نيويورك وكاليفورنيا)، يمكن لخريج ماجستير القانون (LLM) الحاصل على شهادة قانون أجنبية التقدم لاجتياز امتحان المحاماة (bar exam) والحصول على ترخيص لممارسة القانون الأمريكي.

---

البيان الشخصي (Personal Statement) لدراسة القانون في المملكة المتحدة – ماذا يجب أن يتضمن؟

يُعد البيان الشخصي (Personal Statement) لدراسة القانون في المملكة المتحدة أحد أصعب البيانات كتابةً، لأن الجامعات تتوقع شيئًا محددًا للغاية: دليلًا على أنك تفهم ماهية القانون، وأن لديك الاستعداد لدراسته.

ما الذي يجب أن يتضمنه:

• الدافع: لماذا القانون؟ ليس “منذ الطفولة أحلم بالعدالة”، بل لحظة محددة، قراءة، تجربة أثارت اهتمامك.
• القراءات خارج المنهج: كتب، مقالات، بودكاستات محددة. على سبيل المثال: “قراءة كتاب توم بينغهام سيادة القانون (The Rule of Law) تحدت افتراضي بأن…” أو “كتاب هيلينا كينيدي حواء كانت متهمة (Eve Was Framed) دفعني إلى فحص التحيز الجنساني في أحكام الجرائم…”.
• التحليل القانوني: أظهر أنك قادر على تحليل الحجج من جانبين. خذ قضية محددة أو قانونًا وأظهر كيف تفسره.
• المهارات القابلة للنقل: المناظرات، المقالات، المشاريع التي تطور التفكير النقدي، تحليل النصوص، الكتابة الحجاجية.
• الخبرة العملية (Work experience) (إذا كانت لديك): تدريب في مكتب محاماة، مراقبة جلسة محكمة، عمل تطوعي في مركز استشارات قانونية.

ما الذي يجب تجنبه:

• اقتباسات من ويكيبيديا أو الكتب المدرسية.
• العموميات مثل “القانون يثير إعجابي لأنه يساعد الناس”.
• ذكر الأنشطة غير المتعلقة بالقانون (البيان الشخصي (Personal Statement) لـ UCAS لدراسة القانون يجب أن يكون حوالي 80% عن القانون).

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في البيان الشخصي (Personal Statement)، فإن مستشارينا في College Council يعملون بانتظام مع مرشحي القانون – احجز استشارة.

---

التحضير للامتحانات – LNAT، LSAT والمزيد

تتطلب امتحانات القبول لدراسة القانون تحضيرًا خاصًا:

LNAT (المملكة المتحدة)

• مدة التحضير: 4-8 أسابيع.
• المواد: الموقع الرسمي لـ LNAT (lnat.ac.uk) مع اختبارات تجريبية، كتاب The Ultimate LNAT Guide، أوراق تدريب LNAT.
• الاستراتيجية: تدرب على فهم المقروء تحت ضغط الوقت، تعلم كيفية تحديد الأخطاء المنطقية، اكتب مقالات محددة بوقت.
• النتيجة الجيدة: 25+ من 42 (المتوسط حوالي 22).

LSAT (الولايات المتحدة الأمريكية، كلية الحقوق)

• مدة التحضير: 3-6 أشهر.
• المواد: التحضير الرسمي لـ LSAT (lsac.org)، تحضير LSAT من Khan Academy، Blueprint، 7Sage، PowerScore.
• الاستراتيجية: التفكير المنطقي (Logical reasoning) وفهم المقروء (reading comprehension) هما المفتاح، والألعاب المنطقية (logic games) تتطلب ممارسة منهجية.
• النتيجة الجيدة: 170+ لكليات T14 (المقياس 120-180، المتوسط حوالي 152).

امتحانات اللغة

بغض النظر عن البلد، ستحتاج إلى إثبات إتقان اللغة. بالنسبة للمملكة المتحدة، عادةً ما يكون IELTS (7.0+ إجمالاً، 7.0 في كل قسم للقانون). بالنسبة للولايات المتحدة: TOEFL (100+ iBT). استعد مع prepclass.io أو تحقق من جدول التقديم الخاص بنا لتخطيط مواعيد الامتحانات.

---

كيف يمكن لـ College Council مساعدتك؟

دراسة القانون في الخارج هو قرار يشكل مسيرتك المهنية بأكملها. الاختيار بين بكالوريوس القانون (LLB) في المملكة المتحدة، أو دكتوراه في القانون (JD) في الولايات المتحدة، أو القانون في هولندا ليس مجرد مسألة تكاليف، بل هو مسألة من تريد أن تكون بعد 10 سنوات وأين تريد أن تعمل.

في College Council، نساعد خريجي الثانوية العامة في كل مرحلة:

• الاستراتيجية: أي مسار تختار؟ بكالوريوس القانون (LLB) أم بكالوريوس (undergraduate) + دكتوراه في القانون (JD)؟ Oxbridge أم LSE؟ هولندا أم أيرلندا؟ نصمم الخطة لتناسب أهدافك، ميزانيتك، وملفك الأكاديمي.
• التحضير للامتحانات: SAT/IELTS/TOEFL مع prepclass.io، مواد على okiro.io. نساعد أيضًا في التخطيط للتحضير لاختبار LNAT.
• البيان الشخصي (Personal Statement) والمقالات: نعمل مع مرشحي القانون، ونساعد في كتابة بيان شخصي يظهر التفكير القانوني، وليس مجرد إعلان اهتمام فارغ.
• التقديم عبر UCAS و Common App: من الألف إلى الياء، خطوة بخطوة. الأدلة: UCAS، Common App.

احجز استشارة استراتيجية مجانية —> سنساعدك في تصميم مسارك نحو كلية الحقوق التي تحلم بها.

---

الأسئلة الشائعة – الأسئلة الأكثر تكرارًا حول دراسات القانون في الخارج

هل يمكنني العمل كمحامٍ في بلدي بشهادة بكالوريوس القانون (LLB) من المملكة المتحدة؟

نعم، ولكن هذا يتطلب خطوات إضافية. يجب عليك الخضوع لمعادلة الشهادة (nostryfikacja)، واجتياز امتحان القبول للتدريب المهني (للمحامين أو المستشارين القانونيين)، وإكمال تدريب لمدة 3 سنوات. عمليًا، يجب عليك إتقان القانون الموضوعي والإجرائي المحلي بشكل مستقل، لأن بكالوريوس القانون (LLB) من المملكة المتحدة يدرس القانون الإنجليزي (القانون العام - common law)، بينما تتبع معظم الدول العربية نظام القانون المدني (civil law). يختار العديد من خريجي المملكة المتحدة مسيرة مهنية في مكاتب المحاماة الدولية أو القانون الأوروبي بدلاً من العودة إلى النظام القانوني المحلي.

هل يمكنني دراسة القانون في الولايات المتحدة مباشرة بعد الثانوية العامة؟

لا. في الولايات المتحدة، القانون (دكتوراه في القانون - JD) هو دراسات عليا. يجب عليك أولاً إكمال برنامج بكالوريوس (undergraduate) لمدة 4 سنوات (درجة البكالوريوس - bachelor’s degree) في أي تخصص. بعد ذلك فقط، تتقدم بطلب إلى كلية الحقوق (law school). يستغرق المسار بأكمله 7 سنوات بعد الثانوية العامة. إذا كنت ترغب في دراسة القانون مباشرة، فاختر المملكة المتحدة (بكالوريوس القانون LLB، 3 سنوات) أو هولندا (بكالوريوس القانون LLB، 3 سنوات).

كم يكلف امتحان LNAT وكيف يمكن التسجيل فيه؟

يكلف امتحان LNAT حوالي 70 جنيهًا إسترلينيًا للمرشحين من خارج المملكة المتحدة (سعر 2025/2026). يتم التسجيل عبر الموقع الإلكتروني lnat.ac.uk. يُجرى الامتحان في مراكز امتحانات معتمدة، وهو متاح في وارسو، من بين أماكن أخرى. تتوفر النتائج فورًا بعد الامتحان (القسم أ) وتُرسل إلى الجامعات تلقائيًا.

ما هي المواد المطلوبة في الثانوية العامة لدراسة القانون في المملكة المتحدة؟

لا تتطلب الجامعات البريطانية مواد محددة لدراسة القانون، على عكس الطب مثلاً، حيث تكون البيولوجيا والكيمياء إلزاميتين. تُقدر المواد التي تطور المهارات التحليلية والكتابية: التاريخ، الدراسات الاجتماعية، اللغة الإنجليزية، الفلسفة، الرياضيات. تتطلب Oxford درجات AAA، و Cambridge تتطلب A*AA في A-levels أو ما يعادلها. تحقق من التفاصيل في دليلنا حول معادلة الثانوية العامة المحلية.

هل يسمح ماجستير القانون (LLM) من Harvard بممارسة المحاماة في الولايات المتحدة؟

نعم، ولكن ليس تلقائيًا. يتيح ماجستير القانون (LLM) مع شهادة قانون أجنبية إمكانية التقدم لامتحان المحاماة (bar exam) في العديد من الولايات الأمريكية (بما في ذلك نيويورك وكاليفورنيا). بعد اجتياز امتحان المحاماة (bar exam)، يمكنك ممارسة القانون في تلك الولاية. هذا مسار شائع للمحامين من أوروبا الذين يرغبون في العمل في مكاتب المحاماة الأمريكية. لا تقبل جميع الولايات ماجستير القانون (LLM): تحقق من متطلبات الولاية المحددة.

ما هي الآفاق الوظيفية بعد دراسات القانون في الخارج؟

تعتمد الآفاق على البلد والمسار المهني. في الولايات المتحدة، مكاتب المحاماة الكبرى (Big Law) (خريجو T14): راتب مبدئي 225,000 دولار أمريكي/سنة + مكافآت. في المملكة المتحدة، “Magic Circle” (Clifford Chance، Linklaters، إلخ): راتب مبدئي 50,000–55,000 جنيه إسترليني في عقد التدريب، يرتفع إلى 100,000 جنيه إسترليني فما فوق بعد التأهيل. في القانون الدولي (الأمم المتحدة، المحكمة الجنائية الدولية): 65,000–100,000 دولار أمريكي كبداية. في بلدك بعد المعادلة: آفاق مماثلة لخريجي كليات الحقوق المحلية، مع قيمة إضافية للغة الإنجليزية والمنظور الدولي.

هل يستحق الأمر التفكير في سنة الفجوة (Gap Year) قبل دراسات القانون؟

نعم. تقدر الجامعات البريطانية والأمريكية على حد سواء سنة الفجوة (gap year) بشكل إيجابي، بشرط أن تستغلها بشكل مثمر. التدريب في مكتب محاماة، العمل التطوعي في منظمة قانونية، أو العمل في منظمة غير حكومية (NGO) معنية بحقوق الإنسان هي تجارب ستعزز طلبك. في UCAS، يمكنك التقديم وتأجيل البدء في نفس الوقت (deferred entry). في الولايات المتحدة، أصبحت سنة الفجوة (gap year) مقبولة بشكل متزايد، وتشجع جامعات Harvard و MIT و Princeton صراحة الطلاب المقبولين على أخذ سنة استراحة.

هل تُعترف دراسات القانون في هولندا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة؟

تُعترف شهادة بكالوريوس القانون (LLB) من جامعة هولندية في الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك بلدك)، ولكنها لا تمنح حقًا مباشرًا في ممارسة المهنة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. في المملكة المتحدة، يجب عليك اجتياز امتحان SQE أو QLTS (Qualified Lawyers Transfer Scheme). في الولايات المتحدة: ماجستير القانون (LLM) + امتحان المحاماة (bar exam). ومع ذلك، تُعد الشهادة الهولندية أساسًا ممتازًا لمسيرة مهنية في القانون الأوروبي، ومؤسسات الاتحاد الأوروبي، ومكاتب المحاماة الدولية التي لها مكاتب في بروكسل، لوكسمبورغ، أو لاهاي.

---

اقرأ أيضًا

إذا كان هذا الدليل مفيدًا لك، فإليك مقالات أخرى ستعمق معرفتك:

• الدراسة في الخارج – دليل شامل للطلاب المستقبليين: كل ما تحتاج لمعرفته حول الدراسة في الخارج في مكان واحد.
• كيفية التقديم عبر UCAS – دليل: خطوة بخطوة عبر نظام القبول البريطاني.
• كيف تكتب بيانًا شخصيًا (Personal Statement) للجامعات في المملكة المتحدة: دليل مفصل، ضروري إذا كنت تتقدم لدراسة القانون في المملكة المتحدة.
• الدراسة في جامعة Oxford – دليل: القبول، نظام الكليات، والحياة الطلابية في Oxford.
• الدراسة في LSE – دليل كامل: دليل لكلية لندن للاقتصاد، إحدى أفضل الجامعات لدراسة القانون.

---

تم تحديث المقال في فبراير 2026. تم إعداد البيانات المتعلقة بالرسوم الدراسية، التصنيفات، ومتطلبات القبول بناءً على المواقع الرسمية للجامعات، وتصنيفات QS World University Rankings 2026، و UCAS 2025/2026، و LSAC 2025/2026.